Завершено [CGCookie] Fundamentals of Digital Lighting in Blender [ENG-RUS]

Основы цифрового освещения в Blender
СGCookie на русском

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 506 руб

​

Автор: Jonathan Lampel

Производитель: CGCookie

Год: 2020

Продолжительность: 04 часа 36 минут

Язык оригинала: Английский

Программное обеспечение: Blender 2.8

Освещение может "сделать" или испортить наши рендеры.
Если вы уже смоделировали объект, следующий шаг - показать его! Точно так же, как фотограф выбирает, какие качества объекта нужно подчеркнуть, ваша задача с освещением - выявить лучшее в том, что вы создали. В этом курсе, посвященном основам цифрового освещения, мы рассмотрим, как работает свет, как моделировать свет в Blender, и как вы можете использовать его, чтобы ваши проекты выглядели потрясающе.
Мы начнем с Cycles и поговорим обо всех основных свойствах световых объектов и источников света окружающей среды, а также о том, как настроить их для получения желаемых результатов. Попутно вы узнаете важные понятия о трассировке пути и о том, как работает свет в целом, что поможет вам создать любой световой эффект самостоятельно.
Затем мы переключимся на Eevee и выясним, что происходит с тенями, окружением и отраженным светом во время растеризации, чтобы вы могли максимально приблизиться к качеству Cycles без лишней головной боли.
Наконец, мы рассмотрим, как улучшить освещение, поговорив о лучших практиках и некоторых приемах, которые могут мгновенно превратить рендер из «нормально, но довольно скучно» в рендер, который выглядит супер-реалистично.
Неважно - новичок вы в Blender или профессионал, которому просто нужно освежить навыки освещении, я сделал этот курс для вас.

Спойлер: Оригинальное описание

Lighting can make or break our renders
If you’ve already modeled an object, the next step is to show it off! Just like a photographer choosing which qualities of a subject to emphasize, your task with lighting is to bring out the best in whatever it is that you’ve created. In this course about the fundamentals of digital lighting, we’re going to look at how light works, how it’s simulated in Blender, and how you can use it to make your projects look amazing.

We’ll start off in Cycles and talk about all the main properties of light objects and environment lights and how to tweak them to get the results you want. Along the way, you’ll learn important concepts about path tracing and how light works in general, which will help you create any lighting effect on your own.

From there we’ll switch over to Eevee and demystify what’s going on with shadows, environments, and bounce lighting during rasterization, so you can get as close to Cycles quality as possible without the extra headache.

Lastly, we’ll look at how to take your lighting from good to great by talking about best practices and a few tricks that can instantly transform a render from “ok but kinda boring” to jumping right out of the screen.

Whether you’re brand new to Blender or a pro that just needs a refresher to up your lighting game, I made this course for you. Head over to the first lesson to get started!

Страница курса:

Пример перевода:

Курс зарезервировал Гоха+, курс переведён

 

Пример перевода на английском.

 

Теперь да, на русском.

 

Круто. Не ожидал, что народ наберётся, если честно.

Жаль, что на другие курсы CGCookie не так активно записываются:
Fundamentals of Digital Sculpting with Blender 2.8
Game Character Modeling with Blender

 

Переводчик поменялся? Или почему голос в примере один, а переводчик другой?

 

Добавьте меня пожалуйста!