О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4000 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Мастерство работы с мышцами в Houdini

Симуляция мышц в визуальных эффектах всегда была долгим, дорогим и сложным процессом. НО ЭТО МЕНЯЕТСЯ ПРЯМО СЕЙЧАС. Студийный пайплайн для VFX

Подробнее

Создание 3D-персонажей в Blender

Создание высококачественных 3D-персонажей — трудная, но увлекательная задача. Под чутким руководством опытного 3D-художника по персонажам, процесс станет менее пугающим и более приятным.

Подробнее

Композ в Nuke с супервайзером VFX Hugo Guerra

Хотите изучить Nuke Compositing от Foundry? Присоединяйтесь к отмеченному наградами режиссеру и супервайзеру VFX Уго Герре на этом комплексном онлайн-курсе.

Подробнее

Введение в Blender для дизайна архитектуры

Добро пожаловать на наш курс Введение в Blender для дизайна архитектуры под руководством Димитара – опытного архитектора с более чем десятилетним опытом работы в Blender.

Подробнее

Лица для игр

Научимся моделировать и рендерить лицо для игр, начиная в Zbrush и завершая в Marmoset. Автор курса Rafa Souza.

Подробнее

Полный курс по Procreate: от новичка до эксперта

В этом курсе вы узнаете все о цифровой иллюстрации и анимации в Procreate. Вы узнаете о рисовании и создании эскизов, а также о настройках холста, кистях, слоях, масках, текстурах и т.д.

Подробнее

Искусство редактирования музыки для кинематографа

"Искусство редактирования музыки" от Film Editing Pro - это тщательно продуманная программа, которая обеспечивает комплексный подход к освоению искусства редактирования музыки для кино.

Подробнее

Создание моделей оружия для игр в Blender и Substance Painter

В этом курсе вы научитесь создавать высококачественные модели оружия для игр, следуя профессиональным методам работы. Вы пройдете весь процесс: сбор референсов, создание Hi-poly и Low-poly, UV развертка, запекание, текстурирование и рендеринг.

Подробнее

Создание персонажа – продвинутое текстурирование

В процессе обучения мы рассмотрим ретопологию, текстурирование и процесс создания материалов (описание всех свойств поверхности) для персонажа. Я поделюсь практически всеми знаниями, накопленными мною за 12 лет.

Подробнее

Освойте создание Аватара для Витубинга с нуля в Live2D

Киру, опытная художница в Live2D, предлагает вам курс для всех художников и энтузиастов Витубинга (VTuber) - вы сможете овладеть искусством создания Аватаров для Витуберов, начиная с эскизов и заканчивая их полной анимацией.

Подробнее

Дизайн персонажей для кино и видеоигр с David Paget

Начиная с принципов дизайна и итерационного процесса генерации идей, курс фокусируется на изучении сущности персонажа путем развития его отношения и глубокого изучения того, что заставляет чувствовать персонажа реальным и обоснованным.

Подробнее

Дизайн персонажей от начинающего до продвинутого с Фрэнком Калико

Мы начнем с основ, где вы узнаете о базовых инструментах, необходимых для работы в Clip Studio Pro. Далее мы перейдем к материалам среднего уровня, где вы узнаете все, что нужно знать, чтобы начать создавать персонажей.

Подробнее

Скетчинг для иллюстраций и анимации

Присоединяйтесь к 11-недельному курсу легендарного аниматора студии Disney Рона Хасбенда. Вы отправитесь в увлекательное путешествие по созданию набросков и научитесь применять эти навыки в иллюстрации и анимации.

Подробнее

Профессиональные техники композа

Добро пожаловать на мой курс, разработанный специально для композиторов, которые уже имеют опыт работы с Nuke и готовы решать реальные производственные задачи.

Подробнее

Практическая композиция

В этой серии уроков Стефан Вута Ришар (Stéphane Wootha Richard) раскрывает ключевые навыки, необходимые для создания красивых 2D-иллюстраций, начало которых – ваша идея.

Подробнее

Продвинутая перспектива

От простых объяснений одноточечной и двухточечной перспективы, до создания сложных объектов и окружения в трехточечной перспективе. Этот курс обязательно расширит ваши умения и навыки в этом направлении.

Подробнее

Введение в машинное обучение для VFX и игр

Этот курс представляет собой всестороннее введение в основы искусственного интеллекта (ИИ) и машинного обучения (ML).

Подробнее

Руководство по выживанию: Анатомия

Этот курс - это то, что я узнал об анатомии за более чем десять лет работы художником, и все это сведено к "руководству по выживанию" для рисования анатомии человека. Это простой способ начать с основ.

Подробнее

Код Клиента: руководство фрилансера по поиску, привлечению и удержанию клиентов

Поднимите свою карьеру фриланс моушн-дизайнера на новый уровень с помощью верного метода поиска, установления контактов и привлечения клиентов. Вы узнаете о новых способах поиска и привлечения клиентов, а также о том, как выработать философию фриланса.

Подробнее

Иллюстрация для моушн-дизайна

В курсе «Иллюстрация для моушн-дизайна» Вы узнаете основы современной иллюстрации от Сары Бет Морган. К концу курса Вы будете готовы создавать невероятные иллюстрированные произведения искусства, которые сможете сразу же использовать в своих анимационных проектах.

Подробнее

Гайд по физическим симуляторам Blender

От моделирования твердых тел, частиц, мягких тел, тканей и жидкостей до продвинутых сочетаний различных функций симуляторов, — узнайте, как удвоить свои выразительные возможности!

Подробнее

Unreal Engine 5 C++ Multiplayer: Создай свою кооперативную игру

Основной игровой проект в этом курсе представляет собой кооперативную приключенческую игру для двух игроков, но вы можете применить код и приемы из курса - к любому типу многопользовательской онлайн-игры.

Подробнее

Разработка игр с повествовательным сюжетом в UE5

Проходя множество этих тщательно подготовленных видеоуроков, вы будете участвовать в практическом проекте, который проведет вас от основ до продвинутых техник.

Подробнее

Создание стилизованного персонажа для игр

В этом курсе вы изучите весь процесс создания стилизованного персонажа для игр. Вы освоите High-Poly, Low-Poly, ретопологию, UV развертку, запекание текстур, Lookdev и рендеринг!

Подробнее

Полный мега-курс по Python: от Новичка до Эксперта

В этом курсе вы познакомитесь с несколькими концепциями информатики, которые мы реализуем с помощью Python. Таким образом, на протяжении всего курса ваши навыки решения проблем и способности к программированию будут оттачиваться, чтобы подготовить вас к следующему шагу в…

Подробнее

Изучите ИИ в игровой разработке на Python

Искусственный интеллект (ИИ) меняет наши жизни и целые отрасли. От самоуправляемых автомобилей до персонализированных рекомендаций на стриминговых сервисах — ИИ стоит в центре новаторских технологий, формирующих будущее.

Подробнее

Blueprint в Unreal Engine 5 - полный курс разработчика

К концу этого учебного курса вы проработаете над 4 различными проектами, которые помогут вам лучше разобраться в темах и получить практический опыт работы с Unreal Engine 5.

Подробнее

Создание гиперреалистичного 3D персонажа

Основываясь на многолетнем опыте, в этом курсе Şefki Ibrahim собрал полный процесс разработки гиперреалистичного персонажа: от создания похожести (likeness) и текстурирования до груминга, лукдева, освещения и анимации.

Подробнее

Завершено [CGCircuit] RedShift for Live Action and CG [ENG-RUS]

Тема в разделе "Мэтт-пейнтинг и Проекция камеры", создана пользователем Гоха+, 27/12/17.

Этап:
Завершена
Цена:
18000.00 руб
Участников:
77 из 77
Переводчик:
Гоха+
Расчетный взнос:
257.15 руб
Дата сборов: 19.03.20
  1. Гоха+

    Гоха+ Переводчик

    Регистрация:
    26/12/15
    Сообщения:
    3.223
    Симпатии:
    126
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Живая съемка + компьютерная графика в RedShift
    VFX for FilmMakers
    на русском
    [Эксклюзив]

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 386 руб

    [​IMG]

    Автор: Matt Skonicki

    Студия: VFX for FilmMakers

    Год: 2017

    Продолжительность: 5 часов

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: Maya, RedShift for Maya, Substance Painter, Nuke

    This course outlines the new fast GPU based renderer Redshift for Maya. Not only can you learn about Redshift but also an introduction to Substance Painter and complex nuke composite networks as well.

    1. Camera Tracking in Nuke
    2. Scene Orientation
    3. Export Into Maya
    4. Orientation Tweaks
    5. Scene Geometry Setup
    6. Matte Shadow Catcher
    7. Domelight Backlight
    8. Redshift Lens Redistort (ST Maps)
    9. Baking Texture ID Maps (In Maya)
    10. Export to Substance Painter
    11. Layer Setup in Substance Painter
    12. Creating ID Mask Folders
    13. Painting in Substance
    14. Exporting Substance Maps
    15. Redshift Materials Setup
    16. Tweaking the Materials
    17. Setting Up Render Globals
    18. Render Layers: Ground Shadows
    19. Render Layers: Full Occlusion
    20. Nuke Comp Introduction
    21. Building CG Beauty Pass
    22. Grading, Relight, and Grain
    23. Ground Shadows and Blurs
    24. Final Touches and Conclusion

    - Covers full pipeline for Live Action/CG
    - HD 1920x1080 (not blurry like 720p)
    - Includes HD EXR sequences for Composite
    - Includes Substance Painter scene files
    - Includes Maya and Nuke files in iterations

    Описание:

    В этом курсе описывается новый, основанный на GPU вычислениях, рендер движок Redshift под программу Maya. В рамках данного обучения, вы сможете не только узнать о, собственно, движке Redshift, но также познакомиться с программой Substance Painter и комплексным композитингом в Nuke.

    1. Трекинг Камеры в Nuke
    2. Ориентация сцены
    3. Экспорт в Maya
    4. Поправки ориентировки
    5. Настройка геометрии сцены
    6. Улавливатель теневых контуров
    7. Подсветка в рамках окружающего освещения
    8. Опция для линз в Redshift - Lens Redistort (ST Maps)
    9. Запекание карт идентификации (в Maya)
    10. Экспорт в Substance Painter
    11. Настройка слоев в Substance Painter
    12. Создание папок/групп в рамках идентифицирующих масок
    13. Рисование в Substance Painter
    14. Экспорт Substance-текстурных карт
    15. Настройки материалов в Redshift
    16. Доводка/корректировка материалов
    17. Настройка глобальных параметров рендера
    18. Слои рендера: Тени на полу/земле
    19. Слои рендера: Полная окклюзия
    20. Знакомство с композитингом в Nuke
    21. Построение Си Джи Бьюти пасса
    22. Градации, зернистость, перераспределение освещености
    23. Тени на земле/полу и размытие
    24. Финальные штрихи и заключение


    - Рассматривается вся схема (все этапы) проекта по включению компьютерных спецэффектов/графики в живую съемку
    - Видео уроки в высоком разрешении - HD 1920x1080 (без всякой размытости/расплывчатости характерной для стандартных 720p и ниже)
    - Включены (приложены к курсу) последовательности/раскадровки из EXR изображений высокого разрешения (HD) для композитинга
    - Включены (приложены к курсу) файлы проектов в Substance Painter
    - Включены (приложены к курсу) итеративные последовательности Maya и Nuke-файлов (для каждого этапа разработки свой файл)

    Продающая страница:

    Трейлер курса (пример перевода):


    Курс зарезервировал Гоха+, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 10/4/22
    JusikP и linzodel нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.784
    Симпатии:
    9.168
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
    linzodel нравится это.
  3. Homyak

    Homyak Штрафник

    Регистрация:
    27/8/18
    Сообщения:
    18
    Симпатии:
    11
    Язык №1:
    Русский
    очень хороший курс по теме по которой очень мало вообще информации есть в интернете. рекомендую
     
    Viktor L нравится это.
  4. JeenMaestro

    JeenMaestro Магистр клуба

    Регистрация:
    14/11/16
    Сообщения:
    362
    Симпатии:
    134
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Берём!)
     
    Viktor L нравится это.
  5. JeenMaestro

    JeenMaestro Магистр клуба

    Регистрация:
    14/11/16
    Сообщения:
    362
    Симпатии:
    134
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Крутой курс! Записывайтесь! Все программы актуальные!
     
  6. JeenMaestro

    JeenMaestro Магистр клуба

    Регистрация:
    14/11/16
    Сообщения:
    362
    Симпатии:
    134
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Курс просто бомба и ещё эксклюзивный, записывайтесь! Осталось набрать 16% людей и курс начнут переводить!
     
  7. Viktor L

    Viktor L Штрафник

    Регистрация:
    28/9/18
    Сообщения:
    82
    Симпатии:
    73
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    Добрый день. Готов предоставить все материалы к этому курсу. Приобрел на сайте автора. Уважаемый Антонио, киньте, пожалуйста, в меня ссылку с инструкциями, как действовать:)
     
    sunsunich, Sergeush1985, primalhunt и ещё 1-му нравится это.
  8. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.784
    Симпатии:
    9.168
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добрый ) напишите мне в вк
     
    corsa177 нравится это.
  9. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.784
    Симпатии:
    9.168
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)

    Очередь переводов Гоха+:

    Декабрь
    [Gumroad] MM44 Mech Hard Surface Texturing with Substance Painter [ENG-RUS] Дата сборов: 05.12.19
    [Gumroad] Octane for Concept Art - Advanced [ENG-RUS] Дата сборов: 14.12.19
    [Helloluxx] learn Redshift for Cinema 4D: V01 [ENG-RUS] Дата сборов: 23.12.19
    Январь
    [The Gnomon Workshop] Vehicle Modeling for Production [ENG-RUS] Дата сборов: 28.01.20
    Февраль

    [Artstation Masterclasses] Creating Believable Stone Walls in Substance Designer [ENG-RUS] Дата сборов: 12.02.20
    [FlippedNormals] Introduction to Arnold [ENG-RUS] Дата сборов: 27.02.20
    Март
    [CGCircuit] RedShift for Live Action and CG [ENG-RUS] Дата сборов: 19.03.20
     
    Последнее редактирование: 30/11/19
  10. repachino

    repachino Заказчик

    Регистрация:
    7/1/20
    Сообщения:
    47
    Симпатии:
    10
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавьте меня в покупку если можно )
     
  11. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.784
    Симпатии:
    9.168
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    добавил
     
  12. Naxaon

    Naxaon Штрафник

    Регистрация:
    22/11/18
    Сообщения:
    59
    Симпатии:
    32
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добрый день, согласно п.6 правил про эксклюзивы: "Администрация клуба также не обязана выдавать и не выдаёт дополнительный контент к курсам (в исключительных случаях на усмотрение администрации клуба может быть выдана часть контента)." но в описании к теме перевода указано:
    "- Рассматривается вся схема (все этапы) проекта по включению компьютерных спецэффектов/графики в живую съемку
    - Видео уроки в высоком разрешении - HD 1920x1080 (без всякой размытости/расплывчатости характерной для стандартных 720p и ниже)
    - Включены (приложены к курсу) последовательности/раскадровки из EXR изображений высокого разрешения (HD) для композитинга
    - Включены (приложены к курсу) файлы проектов в Substance Painter
    - Включены (приложены к курсу) итеративные последовательности Maya и Nuke-файлов (для каждого этапа разработки свой файл)"

    я хотел бы по возможности, чтоб файлы все же были предоставлены либо не переводите все описание под копирку в таких темах, это было даже не обязательно указывать в теме с переводом, если материалов нет, я подумал что здесь один из "исключительных случаев" и будут материалы раз это указано, ведь теория без практики мертва...
     
  13. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.784
    Симпатии:
    9.168
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    мы делаем переводы к курсам и это просто перевод описания к курсу и не более того. Люди же должны знать что автор предлагает то

    если нужны доп материалы, покупайте курс у автора и будет вам теория и практика
     
  14. Drodo96

    Drodo96 Штрафник

    Регистрация:
    1/11/19
    Сообщения:
    17
    Симпатии:
    10
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Хороший и информативный курс. Было интересно послушать и понаблюдать за процессом внедрения CG в отснятый материал. Таких курсов к сожалению мало (
     
    Гоха+ и Antonio нравится это.
  15. Zhandos1313

    Zhandos1313 Заказчик

    Регистрация:
    15/8/20
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Добавьте меня пожалуйста
     
  16. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.784
    Симпатии:
    9.168
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    куда? ) в завершённые не нужно просится, просто нажимать кнопку приобрести и оплачивать
     
  17. Zhandos1313

    Zhandos1313 Заказчик

    Регистрация:
    15/8/20
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Спасибо:)
     
  18. rendermax

    rendermax Заказчик

    Регистрация:
    4/1/21
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    казахский
    проект файлы включены?
     
  19. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.784
    Симпатии:
    9.168
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    естественно нет, вы же у нас оплачиваете перевод и не более

    если нужны файлы проекта, то покупать курс у автора