О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 3096 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Рисование и живопись одетой фигуры

Представляем новый курс по рисованию и живописи от аниматора и художника Аарона Блейза. Здесь он научит вас рисовать складки и фигуры в одежде. Материал этого курса подойдёт, используя как цифровые, так и традиционные средства рисования.

Подробнее

Анатомия Стоунхауса

Эта книга по анатомии – детище Сок Чон Хёна (Стоунхауса), над которым он работал девять лет. Для этой книги художник создал около 1500 иллюстраций.

Подробнее

Всеобъемлющий курс по Three.js и WebGL

разберем различные компоненты Three.js и когда усвоим основы, мы перейдем к более продвинутым техникам по отображению миллионов частиц, добавлению физики и взаимодействий, создадим галактику, анимируем море и многое другое.

Подробнее

Продвинутое руководство по симуляции мышц

В этом онлайн-курсе вы познакомитесь с проверенными студийными рабочими процессами по созданию, миграции и оптимизации системы мышц Ziva Dynamics для ваших персонажей.

Подробнее

Рисование материалов в Photoshop

В этом курсе мы научимся создавать самые различные материалы от A to Z: от планирования задачи, исследования идей, изучения референсов и отрисовки поверхностей. Мы разберем все необходимые инструменты, советы и приемы для профессиональной отрисовки материалов.

Подробнее

Анатомия супер-человека для художника

Хотите научиться рисовать варваров, супермена, росомаху, да и вообще любого супергероя? Этот курс для вас! Хотите просто улучшить ваши навыки по рисованию человеческого лица и тела? Этот курс подойдет и вам тоже!

Подробнее

Завершено [CGcircuit] Advanced Composite in Nuke [ENG-RUS]

Тема в разделе "Композитинг и визуальные эффекты", создана пользователем Jinny_Nou, 24/6/18.

Этап:
Завершена
Цена:
18500.00 руб
Участников:
39 из 39
Переводчик:
Nemecic
Расчетный взнос:
521.80 руб
Дата сборов: 08.11.20
  1. Jinny_Nou

    Jinny_Nou Модератор

    Регистрация:
    3/3/15
    Сообщения:
    2.067
    Симпатии:
    1.084
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Продвинутый композитинг в Nuke
    CGcircuit на русском
    [Эксклюзив]

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 783 руб

    [​IMG]
    Автор: Matthew Skonicki

    Студия: CGcircuit

    Год: 2018

    Продолжительность: 04 часа 20 минут

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: Nuke

    Узнайте как собрать сложный CG-композ воедино. Этот курс предназначен для тех кто самостоятельно хочет углубленно изучить композитинг. Курс сделан специально для тех кто хочет пропустить 3д рендеринг из курса LAH101 и переидти сразу к композитингу. Помимо рассмотрения интеграции 3д-рендера в шот, особое внимание будет уделено цветокоррекции, так как этот навык должен быть максимально отточен у любого композера. Так что если вы хотите видеть проблемы с цветом невооруженным взглядом и решать их как про - записывайтесь скорее!

    Learn how to composite a complex CG composite.
    This video is fort those that solely want to learn compositing with a more in depth explanation for the complex composite built from my LAH 101 course.
    Strictly for Nuke compositors that want to skip the 3D rendering concepts and go straight into learning advanced compositing.

    Другие части серии:
    Часть 1 [CGcircuit] Intro to Nuke [ENG-RUS]
    Часть 2 [CGcircuit] Advanced Keying in Nuke [ENG-RUS]
    Часть 3 [CGcircuit] Advanced Composite in Nuke [ENG-RUS]
    Часть 4 [CGcircuit] Cleanup and Color in Nuke [ENG-RUS]

    Часть 5 [CGcircuit] Deep Compositing in Nuke [ENG-RUS]

    Страница курса:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировал Nemecic, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 15/3/22
    Егор_О нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.861
    Симпатии:
    7.504
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
  3. Agental

    Agental Магистр клуба

    Регистрация:
    24/1/17
    Сообщения:
    158
    Симпатии:
    135
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.861
    Симпатии:
    7.504
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    вы уверенны? что это не два разных курса на основании одного проекта. Это два разных курса
    Не вводите людей в заблуждение
     
  5. Agental

    Agental Магистр клуба

    Регистрация:
    24/1/17
    Сообщения:
    158
    Симпатии:
    135
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Да, это два разных курса, но очень похожи на один проект.
     
  6. Homyak

    Homyak Штрафник

    Регистрация:
    27/8/18
    Сообщения:
    18
    Симпатии:
    11
    Язык №1:
    Русский
    Доброго дня. Я как человек котоырй видел оба курса могу подтвердить то что написал изначально Agental Этот курс это сокращенная версия курса Houdini Live Action Volume 1: Wall Destruction из которой убрали часть про Houdini. Все остальное совершено точно такое же. Более того сам автор в описании курса пишет, что это просто light версия курса Houdini Live Action Volume 1: Wall Destruction для тех кому не интересен Houdini и вообще создание 3Д и интересна только часть про компоуз и Nuke. Имхо делать два раза перевод одного и того же не имеет смысла. Стоит оставить только полный курс https://perevodvsem.ru/threads/cgcircuit-houdini-live-action-volume-1-wall-destruction-eng-rus.7192/ который включает в себя Advanced Composite in Nuke
     
  7. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.861
    Симпатии:
    7.504
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    спасибо что ввели ясность

    найдутся люди которым не нужен гудини, а только нюк
    чтобы говорить о переводе того или иного курса нужен народ в записи. От записи людей определяется что нужно переводить, записались - перевели, не записались - не перевели
    и сам курс для перевода, которого нет у нас

    позже в теме добавлю что уточняющию информацию по поводу курсов, чтобы народ более точно знал при записи
     
  8. Naxaon

    Naxaon Временный статус

    Регистрация:
    22/11/18
    Сообщения:
    58
    Симпатии:
    30
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Появился курс https://perevodvsem.ru/threads/cgcircuit-houdini-live-action-volume-1-wall-destruction-eng-rus.7192/ в сети и композа там аж на 9 минут и то скорее всего просто беглый обзор, и на странице куса у автора указано, что про композу выделено 9 минут если почитать... так вопрос, зачем Вы заводите людей в заблуждение если не смотрели курс? это прямое продолжение, только композ!
     
  9. Viktor L

    Viktor L Штрафник

    Регистрация:
    28/9/18
    Сообщения:
    82
    Симпатии:
    73
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    Знаем мы таких товарищей. Они, как правило, пишут, что видели все курсы мира и дают по якобы изученным материалам свое "экспертное мнение", но стоит только попросить предоставить исходные материалы для перевода - то сразу следуют комментарии формата "курс у друга смотрел, он не мой, попробую достать, не обещаю"(с). Не хочу обвинять кого-то, но такое замечено было уже не единожды за некоторыми товарищами. Причина, на мой взгляд, в желании зарекомендовать себя знатоком, экспертом, повысить свою значимость. Делать так или не делать, вводя народ в заблуждение - пусть решает каждый сам. При этом есть более адекватный способ стать более..полезным для сообщества, что-ли : писать небольшие отзывы о реально пройденном материале, чтобы сформировать у других хоть какое-то представление. А просто бросить строчку о том, что "смотрел курс и он не очень" или намеренно вводить в заблуждением остальных - занятие сомнительное.

    P.S: Мэтт - отличный преподаватель. Да, он начинал свою карьеру с текстурирования, поэтому он особенно силен в темах текстуринга, шейдинга, и у него невероятные курсы по Substance. Но и в Nuke он многое может показать и, что очень важно - он все очень детально объясняет, комментирует, в любом своем курсе. Недавно я приобрел у него вот этот курс и предоставил на перевод, записывайтесь, кому интересно. По композу там не так детально, конечно, но все полезные штуки показывает и пайплайн в целом https://perevodvsem.ru/threads/cgcircuit-redshift-for-live-action-and-cg-eng-rus.6012/
     
    primalhunt нравится это.
  10. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.861
    Симпатии:
    7.504
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
  11. JeenMaestro

    JeenMaestro Магистр клуба

    Регистрация:
    14/11/16
    Сообщения:
    363
    Симпатии:
    113
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Ну что нужно записываться, осталось немного народу собрать и можно переводить курс) Думаю будет все полезно, кто занимается композом)
     
  12. JeenMaestro

    JeenMaestro Магистр клуба

    Регистрация:
    14/11/16
    Сообщения:
    363
    Симпатии:
    113
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Записывайтесь на курс! Осталось чучуть собрать народу!
     
  13. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.861
    Симпатии:
    7.504
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс в очереди на перевод :)
     
  14. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.861
    Симпатии:
    7.504
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)


    Очередь на перевод Nemecic:

    Август
    [CGMA] Hard Surface Modeling for Characters [ENG-RUS] Дата сборов: 19.08.20
    Сентябрь
    [CGMA] Intro to Production Modeling [ENG-RUS] Дата сборов: 21.09.20

    Октябрь
    [CGSociety] Matchmoving in 3D Equalizer Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 12.10.20
    [CGcircuit] Advanced Keying in Nuke [ENG-RUS] Дата сборов: 21.10.20
    Ноябрь
    [CGcircuit] Advanced Composite in Nuke [ENG-RUS] Дата сборов: 08.11.20
    [FXPHD] The Art and Science of Green Screen Keying Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 23.11.20
    Декабрь
    [CGcircuit] Deep Compositing in Nuke [ENG-RUS] Дата сборов: 02.12.20
     
  15. AnimPer

    AnimPer Магистр клуба

    Регистрация:
    6/1/17
    Сообщения:
    292
    Симпатии:
    107
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Видео выдадут?
    Спрашиваю потому, что что-то его самостоятельно найти не могу.
     
  16. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.861
    Симпатии:
    7.504
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    одно и тоже

    в доставке всё будет написано, не нужно вообще беспокоится

    мы же не с воздуха переводим, если не эксклюзив то комплект будет...
     
  17. AnimPer

    AnimPer Магистр клуба

    Регистрация:
    6/1/17
    Сообщения:
    292
    Симпатии:
    107
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Я просто не люблю скачивать видео из контакта. Его качество там ухудшается.
     
  18. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.861
    Симпатии:
    7.504
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    подсказок где искать если найти не можете, не будет

    вы всегда можете купить курс у автора
     
  19. AnimPer

    AnimPer Магистр клуба

    Регистрация:
    6/1/17
    Сообщения:
    292
    Симпатии:
    107
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Теперь вижу, что метка Эксклюзив появилась! И теперь не волнуюсь)))
    Спасибо за труды!
     
  20. AnimPer

    AnimPer Магистр клуба

    Регистрация:
    6/1/17
    Сообщения:
    292
    Симпатии:
    107
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Поймите правильно: у меня интернет слабенький, поэтому я приспособился скачивать видео заранее.