О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4000 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Фотограмметрия для продакшен-художников

В данном 4-часовом воркшопе, John William Crossland, ведущий художник в Remedy Entertainment, прольет свет на весь процесс для тех, кто хочет начать делать фотограмметрию с малого.

Подробнее

Звук для кинопроизводства

В этом курсе опытный звукорежиссер Марк Эдвард Льюис рассказывает обо всех аспектах работы со звуком. Запись, диалоги, звуковые эффекты, шумовые эффекты, ADR, микширование, исправления - всё это вы сможете освоить в самом полном курсе по работе со звуком для кино.

Подробнее

Создание цепляющей анимации

Тренируйте свое восприятие, практикуя интервалы и хронометраж. Динамичные позы, основанные на понимании анатомии человека. Операторская работа и эффекты для драматических экшн-сцен.

Подробнее

Динамическое рисование жестами с Гленном Вилппу

В этом 8-ми недельном курсе с Гленном Вилппу, вы изучите подход к рисованию, уходящий корнями в традиции эпохи Возрождения, но применимый сегодня в мире изобразительного искусства, анимации и иллюстрации.

Подробнее

Введение в Maya: Стилизованные трехмерные Миры

В этом курсе я поделюсь с вами методами работы со всеми необходимыми инструментами, что помогут Вам стать классным 3д художником. Покажу свои подходы, секреты, приемы и рабочий процесс, дабы они помогали Вам создавать великолепные проекты!

Подробнее

Пошаговое руководство по инди-производству анимации

Получите эксклюзивные советы и рекомендации от 2D-аниматора HAVTZA в 21-м видеоуроке. Узнайте все, что вам нужно знать для начала вашего пути в анимации: от объектов, персонажей и фонов до создания сцены и реалистичной перспективы.

Подробнее

3D Автомобили: Внутри и снаружи

Это снова мы, но в этот раз курс больше, лучше и здесь будет целая куча нового материала, включая полноценный интерьер. Мой предыдущий курс по моделированию автомобилей использовали гиганты индустрии такие как Hyundai и Volvo, а также дизайнеры в топовых игровых студиях и…

Подробнее

Завершено [CG Cookie] Human: Realistic Portrait Creation With Blender Part 2 [ENG-RUS]

Тема в разделе "Продвинутое моделирование и скульптинг", создана пользователем Antonio, 6/2/23.

Метки:
Этап:
Завершена
Цена:
52500.00 руб
Участников:
52 из 52
Переводчик:
Гоха+
Расчетный взнос:
1110.58 руб
Дата сборов: 08.07.23
  1. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.620
    Симпатии:
    8.892
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Проект Человек: Создание реалистичного 3D портрета в Blender. Часть 2

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 1666 руб

    [​IMG]
    Автор: Kent Trammell

    Студия: CG Cookie

    Год издания: 2021

    Продолжительность: 28 часов 56 минут(5 глав, более 80 уроков)

    Продолжительность данной части: 14 часов 54 минуты (Глава 3-5)

    Язык оригинала: Английский

    Программное обеспечение: Blender


    Навыки/умения создавать качественные 3D лица - одни из самых вожделенных в компьютерной графике.
    Чтобы убедиться, просто загляните на страничку курируемого сообщества или на страницу с трендами на ArtStation в категории «Digital 3D» и подсчитайте количество реалистичных лицевых/персонажных рендеров.

    Будь то визуальные спецэффекты из фильмов, видеоигры, NFT или просто любовь к искусству, реалистичное портретирование весьма стоящее и очень полезное занятие.

    Но создавать трехмерные портреты занятие не из простых. Даже, типа, весьма затруднительное – так ведь?
    Тут нет смысла вилять и “подслащивать пилюлю”: Да, 3D портретирование это настоящее испытание.

    Однако, как и любой творческой задаче, созданию реалистичного человеческого лица вполне можно научиться. (Кстати, это не имеет никакого отношения к таланту.)

    Данный курс (HUMAN) докажет, что и Вы тоже сможете создавать реалистичные человеческие лица в программе Blender.
    Представленное пособие - это курс, в котором на глубоком уровне рассматривается процесс портретирования. В пяти главах я, ничего не скрывая, разбираю все методы, приемы, причины принятия тех или иных решений, а также “подводные камни”, которые встречаются на пути.

    Если вы хорошо учиться и практиковать, результаты поразят вас.
    Данное обучение - нечто большее, чем просто пошаговый рецепт, это, своего рода, путешествие в мой творческий мир. Вы станете свидетелем всего пути разработки, - от стандартного куба, до полностью детализированной, фотореалистичной модели лица.
    Вместе мы изучим всю глубину возможностей Blender!

    Для какого уровня подготовки предназначен этот курс?
    Изначально курс проектировался универсальным, то есть, для людей с самыми разными уровнями квалификации. Однако из-за продвинутого характера самого предмета изучения, оптимальным является средний уровень знаний.
    Если вы в Blender новичок, хотите улучшить свои навыки или, возможно, переключаетесь на Blender из другого 3D-приложения — мы предлагаем пакетную покупку. Видео, включенные в пакетный набор, помогут вам быстро освоиться и быть готовым не только к представленному курсу, но и к любым другим обучающим проектам Blender.

    Что включено в данный курс (HUMAN)?
    5 глав, более 80 уроков
    Более 25 часов видео
    Подробно расписан каждый шаг
    Файлы учебного проекта
    Инструмент anAtomic reference

    Что думают профессиональные художники?
    “Кент проделал фантастическую работу, демонстрируя каждый шаг, в процессе создания модели человеческого лица в Blender. Пользователь познакомится с основами лицевой анатомии, работы с волосами, текстурированием, постановкой света, и это лишь часть того, что дается в курсе. Кент подготовил отличный, обширный учебный материал, а видео в стиле «прямо в точку» облегчает усвоение.” DANIEL BYSTEDT, Старший специалист по созданию персонажей

    “Создание реалистичных 3D-портретов - одни из самых сложных проектов, которые часто является ультимативной/желанной целью “стремящихся к звездам” начинающих 3D художников. Кент – мастер этого дела с многолетним опытом, и вот теперь он предлагает глубочайший курс по разработке с нуля реалистичных моделей любых лиц, в Blender. Демонстрируется, как достичь выдающихся результатов в рамках высоко-методичного процесса, которому легко следовать. Любой, кто слышал об одержимости Кента деталями и его развернутым стилем преподавания, запишется в первый же день, и вам стоило бы задуматься.” PIERRICK PICAUT, Инструктор и специалист по компьютерной графике

    “Потрясающе! Мастер-класс среди мастер-классов! Чистое золото! Блестящий метод, блестяще показанный! Описания великолепные, знания глубокие, презентация сделана с легкостью и непринужденным мастерством. Must-have!” AIDY BURROWS, Инструктор и специалист по компьютерной графике

    “Великолепное и универсальное пособие, позволяющее проникнуть в сверхъестественный мир цифрового портретирования в Blender. Кент любезно сопроводит вас в волшебном, но и, в меру строгом, “путешествии”, где вы увидите превращение сферы в завершенную реалистичную модель лица человека. Являетесь ли новичком или уже опытный ветеран, каждый может чему-то научиться и что-то вынести из этого мастерского курса. Перед вами полный комплект знаний, стоящий каждого цента и даже больше!" CHRIS CHUIPKA, Главный специалист по моделированию в Tangent

    “От старых добрых методов пропорций до современных техник создания реалистичных моделей человеческих лиц. Количество методов и знаний, собранных в курсе, феноменально. Весьма продуманный мастер-класс, который повысит скорость обучения тех, кто хочет по-настоящему познать предмет и/или улучшить свои навыки.” LUCAS FALCAO, Профессиональный художник по персонажам

    Встречайте своего преподавателя
    Выпускник Университета Full Sail, несколько лет я работал в индустрии компьютерной графики, затем, почти 10 лет назад стал инструктором по Blender в CG Cookie.
    Такой внушительный опыт позволил мне обучить тысячи специалистов по Blender, а также отточить свои навыки инструктора/преподавателя по Blender. У меня ушло 2 года на исследование, уточнение, улучшение и запись курса HUMAN. Я надеюсь, что вы найдете мою страсть к портретированию заразительной, а мое стремление “разобрать все по полочкам” поможет вам в обучении!


    Achieving photorealistic 3D faces is among the most coveted skills in computer graphics
    Just look at the curated community page or trending page of ArtStation’s "Digital 3D" category and count the number of realistic portrait and character renders.

    Whether for movie VFX, video games, NFTs, or simply for the love of the craft, realistic portraiture is a worthwhile and deeply rewarding pursuit.

    [​IMG]

    Portraits are hard, though. Like, really hard, right?
    There’s no sugar-coating it: yes, portraiture is challenging.

    However, like every creative process in Blender, creating a life-like human face can be learned. (And it has nothing to do with talent, by the way.)

    HUMAN is here to prove that you, too, can create realistic human faces with Blender
    HUMAN is a deep-dive course into the process of portraiture. In five chapters, I lift the veil on all of the workflows, tricks, decision-making and pitfalls that I encountered on the way - and I keep nothing hidden.

    [​IMG]

    If you follow along and put in the practice, the results will blow your mind.
    Much more than just a step-by-step recipe, this course is a journey into my creative process. In HUMAN, you will witness the entire journey from the default cube to fully-detailed photo-realistic portrait.


    Together, we will explore the depth of Blender's capability!

    What skill level is this course for?
    From the beginning, I designed this course with all skill levels in mind. However due to the advanced nature of this subject, an intermediate level of experience is optimal.


    If you’re new to Blender, want to brush up your skills, or perhaps switching to Blender from another 3D app - we’re offering a bundled purchase. The videos included in the Course Bundle will get you up to speed and ready - not only for HUMAN, but for any Blender project.

    [​IMG]
    What is included in HUMAN?




      • More than 80 lessons across 5 chapters
      • Over 25 hours of video
      • Every step covered in detail
      • Project source files
    What is included in HUMAN: The Course Bundle?
    All of the above, plus, 6 Blender courses from the CG Cookie course library:



    The total value of these courses is $195 (for an additional $38 only).

    [​IMG]
    What do the Artists think?

    “Kent does a fantastic job of showcasing each step in the process of creating a digital human face in Blender. The user will be taken through the foundations of facial anatomy, texturing, grooming and lighting just to name a few. Kent has a produced a lot of great educational material here and the "straight to the point" tone in the videos makes them easy to digest.”


    [​IMG] DANIEL BYSTEDT, Senior Character Artist

    "3D realistic portraits are often the ultimate goal of wanna-be CG artists and one of the hardest exercises there is. Kent has been a master at it for years and he's now providing the most in-depth Blender course to create any realistic portrait from scratch. He shows how to get outstanding results through a very methodical process that you can easily follow along. Anyone knowing Kent's obsession for details and comprehensive teaching will enroll day one, and so should you."

    [​IMG] PIERRICK PICAUT, Digital Artist & Instructor

    "Astounding! A masterclass in masterclasses! Pure gold! A brilliant method brilliantly applied! The descriptions are superb, the knowledge is deep, the presentation is done with such approachable ease and effortless expertise. A must-have!

    [​IMG] AIDY BURROWS, Digital Artist & Instructor

    "An incredible one-stop-shop for learning how to breach the uncanny valley of digital portraiture in Blender. Kent graciously takes us through the wonderful, yet disciplined journey of turning a sphere into a fully actualized realistic portrait. Whether you're a beginner or seasoned veteran, there's something for everyone to learn and take away from this masterful course. It's the complete package, worth every cent and more!"

    [​IMG]


    CHRIS CHUIPKA, Lead Modeler at Tangent


    "From proportion techniques from the old masters, to modern techniques to create realistic human portraits. The content that Kent put together on this course is phenomenal, a masterclass very well thought-out that will boost the learning speed of everyone who wants to jump into the subject or improve their skills."

    [​IMG] LUCAS FALCAO, Professional Character Artist

    Meet your Instructor
    [​IMG]“Hey everyone! My name is Kent Trammell and I am the creator of HUMAN. A graduate of Full Sail University, I’ve worked in the CG industry for a number of years before becoming a Blender instructor at CG Cookie nearly 10 years ago.


    This has allowed me to teach thousands of Blenderheads as well as hone my skills as an Blender instructor. HUMAN has taken me 2 years to research, refine, rehearse, and record. I hope you find my passion for the art of portraiture contagious and my dedication to demystifying it effective for your learning!”

    Другие части:
    [CG Cookie] Human: Realistic Portrait Creation With Blender Part 1 [ENG-RUS]


    Пример перевода:



    Курс зарезервировал Гоха+, курс переведён
     
    Последнее редактирование: 18/7/23
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.620
    Симпатии:
    8.892
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)



    Очередь на перевод Гоха+:

    Февраль
    [FlippedNormals] Real-Time Hair Tutorial [ENG-RUS] Дата сборов: 14.02.23
    [Artstation Learning] Hardsurface Rendering in Redshift [ENG-RUS] Дата сборов: 23.02.23
    Апрель
    [Udemy] Substance 3D Designer for Beginners [ENG-RUS] Дата сборов: 06.04.23

    Май
    [CG Cookie] Human: Realistic Portrait Creation With Blender Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 18.05.23
    Июль

    [CG Cookie] Human: Realistic Portrait Creation With Blender Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 08.07.23
    Август
    [Udemy] Substance Painter Texturing for Beginners Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 04.08.23
    Сентябрь
    [Udemy] Substance Painter Texturing for Beginners Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 03.09.23
    Октябрь
    [Artstation] Ultimate Lighting Course - In-Depth Tutorial [ENG-RUS] Дата сборов: 24.10.23
    Ноябрь

    [Udemy] Substance 3D Painter Advance Course Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 29.11.23
    Декабрь
    [Udemy] Substance 3D Painter Advance Course Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 23.12.23
     
    Последнее редактирование: 7/2/23
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.620
    Симпатии:
    8.892
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Этап передвинут на выдачу, переводчик позже сегодня будет в сети и выдаст перевод

    Не волнуемся :)
     
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.620
    Симпатии:
    8.892
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Сборы прошли в минус 2222 руб
     
  5. Multiplicator73

    Multiplicator73 Магистр клуба

    Регистрация:
    17/7/18
    Сообщения:
    309
    Симпатии:
    188
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    русский
    В сентябре будет акция, возьму обе части. Пока другое поизучаю :) Курс зачётный. Нужен :)
     
    Antonio нравится это.