О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4433 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 23 Переводчика!

Подробнее

Освещение дневной интерьерный сцены. Том 3

В курсе "Как освещать дневные интерьеры, Том III", Шейн Харлбат, член Американского общества кинооператоров (ASC), раскрывает свою методологию работы с отрицательным заполнением, подручными заслонами - в общем без использования дорогих источников света.

Подробнее

Создание анимационной раскадровки: письменные и практические навыки

Перевод с корейского на русский. Здесь собраны все необходимые основы для тех, кто мечтает создавать анимацию. Пройдите 17 практических заданий по созданию анимационных сериалов и изучите искусство композиции: построение кадра, расстановку объектов и работу с камерой».

Подробнее

Основы игрового аудио: звуковые эффекты и саунд-дизайн для видеоигр

Окунитесь в мир звуковых эффектов и обработки звука, не имея при этом докторской степени по звукорежиссуре. Мы говорим о том, как сделать звуки самостоятельно, чтобы ваши игры поражали своей оригинальностью.

Подробнее

Class+: Дизайн притягательных аниме персонажей

Освойте основные навыки, необходимые для рисования персонажей, и отработайте их на примерах: используйте силуэты для передачи настроения, сюжетных линий и эффектов с помощью практических упражнений.

Подробнее

Искусство сторителлинга: нарративные техники для начинающих

Перевод с португальского на русский. Никто не поможет вам раскрыть ваш потенциал так, как это сделает отмеченный наградами детский писатель Илан Бренман, автор бестселлера «Даже принцессы делают пук».

Подробнее

Продвинутый дизайн транспортных средств

Создавайте смелые, сложные и детализированные транспортные средства вместе с концепт-дизайнером Алексом Акстинасом (NOAX). В этом курсе вы узнаете, как превратить эскиз в готовое произведение искусства, которое можно включить в портфолио.

Подробнее

Полный рабочий процесс по созданию существ в Blender

Была ли у Вас мечта о создании реалистичного персонажа в Blender? В этом курсе на примере евразийского волка мы с Вами шаг за шагом будем делать реалистичную (кинематографичного качества) модель евразийского волка.

Подробнее

Упражнения по рисованию волшебных существ с Айрис Компьет

Айрис Компиет с 7 лет интересуется фантастическим миром фей и даже создала свою собственную фейри-Вселенную. Айрис установила целую философию о построении мира фей. В этой серии Айрис расскажет о своем мыслительным процессе, в котором она рисует различных вролшебных…

Подробнее

Симуляция мышц для существ в Houdini

Этот курс идеально подходит для тех, кто хочет перейти с Maya и Ziva на использование Houdini, а также для экспертов Houdini, которые стремятся глубже изучить симуляцию кожи, тканей, фасции и мышц в Houdini.

Подробнее

Рисунок и конструкция головы

Добро пожаловать на курс "Рисунок и конструкция головы". Здесь я шаг за шагом познакомлю вас с основами рисования человеческой головы. Этот курс подходит как новичкам, так и опытным художникам. Он посвящен фундаментальным техникам построения головы - от позы и пропорций до…

Подробнее

Рабочие процессы проекций Nuke для пполнометражных фильмов

Узнайте, как профессиональные художники, работающие над художественными фильмами, используют закрашивание и проекции, чтобы ускорить рабочий процесс, позволяя реализовать больше приемов композиции без необходимости возвращаться в 3D.

Подробнее

Живопись светом: Том 1 с Джереми Викери

Этот курс для начинающих охватывает все основы света и цвета в живописи, начиная с самых простых, так же основы программного обеспечения, необходимого для того, чтобы начать рисовать в цифровом формате.

Подробнее

Анимация боя существ

В этом 5-часовом курсе Стивен покажет три эпизода боя между двумя разными видами существ. Начиная со сбора референсов и заканчивая координацией каждого удара, он шаг за шагом описывает, что нужно знать художникам, прежде чем создавать напряженные сцены боя в Maya.

Подробнее

Курс упражнений по лепке ног и стоп

Меня зовут Николай Найденов, и я занимаюсь созданием 3D-персонажей с 2010 года. У меня 15-летний опыт работы в игровой индустрии, а также есть два youtube-канала - Speedchar и Speedchar live, где вы можете узнать о скульптуре, Blender, Zbrush и анатомии.

Подробнее

Профессиональный мастеркласс для цветокорректоров

Professional Colorist Masterclass — это подробная программа, которая шаг за шагом учит становиться профессиональным колористом (в первую очередь в DaVinci Resolve).

Подробнее

2D-Анимация спецэффектов с Джоуи Милденбергером

В этом почти 12-часовом курсе вы сможете изучить как традиционные, так и цифровые техники анимации. Джоуи проведет вас через сложные процессы анимации воды, огня, дыма, а также через нюансы оттенков и теней, "Спот-гэгов" и вписывания реквизита и фона в ваши сцены.

Подробнее

Автоматизация в Unreal Engine с помощью Blueprint

Уроки в этом курсе — это не просто видео «повтори за мной». Я постарался объяснять, почему я делаю те или иные шаги. Даже если в начале есть упрощения, в отдельных видео позднее, эти пробелы будут объяснены.

Подробнее

Перспектива 16: различные пересекающиеся объекты и плоскости

В шестнадцатой части Эрик Олсон рассматривает еще более разнообразные и сложные примеры нарисованных объектов, используя проекционные плоскости и точки, пересекающиеся плоскости, фигуры и поверхности, образующие линии пересечения.

Подробнее

Освойте Unreal Engine 5.6 для Архивиза

С новыми инструментами, предназначенными процедурной работы, с более «умной» анимацией и улучшенными рабочими процессами - вы теперь можете создавать визуализации и интерактивные проекты быстрее, точнее и с беспрецедентным уровнем реализма.

Подробнее

Тренировочный лагерь Three.js: С нуля до мастерства

Данный курс охватывает все лучшие практики и тренды Three.js, фокусируясь на эффективности. Это значит, что вам больше не придется тратить время на запутанные, устаревшие или неполные уроки.

Подробнее

Архитектурный скетчинг: Мыслим с помощью ручки и бумаги

В этом онлайн-курсе Салех научит вас создавать реалистичные и вдохновляющие архитектурные эскизы, используя только ручку и бумагу. Вы взглянете на создание эскизов под новым углом и освоите разнообразные техники, которые раскроют ваш творческий потенциал.

Подробнее

Мастер риггинга: APEX в Houdini

Нравится трансформировать роботов? Что ж, не ищите дальше! В этом курсе для среднего/продвинутого уровня по риггингу робота с помощью APEX от Houdini вы сможете изучить этот эффективный фреймворк процедурного риггинга.

Подробнее

Композ в Nuke с супервайзером VFX Hugo Guerra

Хотите изучить Nuke Compositing от Foundry? Присоединяйтесь к отмеченному наградами режиссеру и супервайзеру VFX Уго Герре на этом комплексном онлайн-курсе.

Подробнее

Основы рисования природы в стиле аниме

Перевод с японского на русский. Иллюстратор Пэй, стоящий на передовой аниме-дизайна, обучит вас основам и практическому применению иллюстраций фонов и пейзажей, уделяя внимание природным элементам вместе с очарованием фонового искусства.

Подробнее

Завершено [Активно] [Bloop animation] Storyboarding foundation [ENG-RUS]

Тема в разделе "Раскадровка", создана пользователем Rusminin, 26/3/18.

Этап:
Завершена
Цена:
21000.00 руб
Участников:
49 из 49
Переводчик:
Rusminin
Расчетный взнос:
471.43 руб
Дата сборов: 03.08.18
  1. Rusminin

    Rusminin Переводчик

    Регистрация:
    18/8/15
    Сообщения:
    3.816
    Симпатии:
    260
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Раскадровка для начинающих
    Bloop Animation
    на русском
    [Эксклюзив]

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 708 руб

    [​IMG]

    Студия
    : Bloop animation

    Автор: Morr Meroz

    Продолжительность:
    5 часов 41 минута

    Язык: Английский

    Описание: Всё, что вам нужно знать для карьеры художника-раскадровщика, от начала и до конца.

    Этот курс поможет вам совершить первые шаги по претворению вашего фильма в реальность. Раскадровки – это один из самых важных шагов в производстве фильма, который совершенно точно не стоит пропускать. Этот курс поможет вам освоиться с процессом создания в любой программе и даже при помощи ручки и бумаги. Вы не найдете более глубокого курса по раскадровкам больше нигде.

    Детализированный и динамичный
    Мы недолюбливаем долгие, затянутые курсы. Я немало повидал обучающих роликов, на которых чуть не заснул, где на меня сваливали кучу ненужных мне фактов, и изводили бесконечными повторениями. Но только не в наших курсах. Мы считаем, что короткие уроки с четкой структурой лучше подадут смысл, не упустив при этом ничего важного. Мы пошагово пройдем по всей кривой обучения.

    Создано для киноделов, как опытных, так и новичков
    Зачем тратить время на целый курс по съемкам фильма, если вас интересуют только раскадровки? Как аниматоры и киноделы, мы ценим важность хорошей раскадровки, именно поэтому мы создали этот курс с нуля специально для любых киноделов с любым уровнем опыта, неважно работают ли они в анимации или игровом кино. А специально пошитый для вас костюм подойдет лучше, чем купленный. Так же дело обстоит и с этим курсом.

    Ролики на YouTube отличные, но не дают полной картины.
    Я обожаю смотреть ролики и читать статьи в сети, уверен, что и вы тоже (иначе как бы вы нас нашли), но в них мне всегда недоставало знаний, чтобы освоить навык целиком.
    Вы найдете ответы на конкретные вопросы, но с чего вообще нужно начинать? Что если вы не хотите тратить время и стремитесь начать работать прямо сейчас?

    Обучение анимации может влететь в копеечку.
    Большинство обучающих курсов по анимации, как в сети, так и в университете, довольно дорогие; их стоимость доходит до сотен и тысяч долларов. Они обычно представляют собой целое направление и содержат множество опций, которые вам никогда не пригодятся. Наши же курсы идеально подходят по размеру и вполне сносной цене, они научат вам именно тому, что вам нужно для немедленного старта.

    Что вы найдете внутри этого курса?
    • Всеобъемлющий онлайн-курс, состоящий из HD видео-уроков, которые можно скачать и посмотреть на любом устройстве.
    • Как киноделы, мы разработали этот курс специально под новичков в анимации, телевидении и кино. Никакого предыдущего опыта не требуется.
    • После прохождения курса вы будете полностью понимать процесс создания раскадровки и его принципы и будете готовы к следующим шагам по воплощению вашего фильма в реальность.
    • Мы снабдили курс шаблонами для раскадровок производственного уровня, которые помогут вам в ваших проектах.
    Мини-курс по Storyboard Pro внутри

    Этот курс содержит в себе мини-курс по работе со StoryboardPro. Он пошагово научит вас с нуля создавать раскадровки вплоть до готового для экспорта аниматика.
    Эта секция из 30 уроков могла быть выделена в отдельный курс, но мы решили добавить его в основы, чтобы вы сразу научились самым продвинутым современным методам создания раскадровок.

    Чему вы научитесь
    • Терминология. Мы начнем с базовой кинематографической терминологии и концепций, где вы поймёте для чего используются раскадровки, какие бывают типы кадра, движения камеры и переходы.
    • Композиция. После осознания основ, мы глубоко погрузимся в композицию, узнав, как добавить кадрам ясности. Мы поговорим о точках фокуса, правиле третей, освещении, композиции движущихся кадров, монтажных склейках, правиле 180 градусов, типах кадра и прочем.
    • Раскадровочный процесс. Перейдя непосредственно к действию, мы познакомимся с конвейерным процессом и структурой раскадровки, а также приступим к созданию собственной. Мы увидим, как разбить сценарий по эскизам, которые превратятся в черновые, а затем и чистовые раскадровки. Мы даже узнаем, как представлять вашу раскадровку и делать аниматик.
    • Раскадровка в Photoshop. Мы узнаем, как пользоваться раскадровочным шаблоном, включенным в курс, а также научимся настраивать шаблоны самостоятельно. Затем мы пройдемся по тому, как рисовать и экспортировать раскадровки, а также как создавать из них аниматик.
    • Раскадровка в SketchUp. Мы научимся, как быстро создавать 3D-сцену и применять 3D-камеру для съемок кадровк под наши раскадовки в бесплатной 3D-программе SketchUp.
    • Toon Boom Storyboard Pro. В курс включен подробный мини-курс по StoryboardPro, одной из самых многофункциональных программ для раскадровок. Мы узнаем, как пользоваться этой программой от начала до конца и как создавать в ней раскадровки и аниматик профессионального уровня.
    Продающая страница:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировал Rusminin, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 2/4/22
    yussol, samek, ogoshevchuk и 6 другим нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.413
    Симпатии:
    9.055
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.413
    Симпатии:
    9.055
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    КУрс переводится :)
     
    naklvera нравится это.
  4. vussia

    vussia Заказчик

    Регистрация:
    1/3/17
    Сообщения:
    10
    Симпатии:
    4
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Возьмите меня! Я тоже хочу!
     
  5. vussia

    vussia Заказчик

    Регистрация:
    1/3/17
    Сообщения:
    10
    Симпатии:
    4
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Курс абалденный! Воды ни капли. Каждый момент времени лишь чёткая информация. Лучшее (пока) что здесь приобрёл. Спасибо огромное!
     
    milkkisa, Rusminin и Antonio нравится это.
  6. RepachOK

    RepachOK Штрафник

    Регистрация:
    1/2/18
    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Какой обалденный голос)) Очень приятно слушать ДЕМО-РОЛИК
     
  7. negost

    negost Заказчик

    Регистрация:
    18/8/18
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    3
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Россия
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    English
    Курс отличный! Всё доходчиво и понятно. Ребят, если хотите понять, как делается раскадровка, для анимационных фильмов, этот курс, отлично подойдет новичкам (Я сам новичок в этом деле, узнал много нового.) Насчёт тех, кто в этом деле давно, ничего не могу посоветовать, смотрите сами.
    Огромное Спасибо переводчику, за качественную проделанную работу!
     
    milkkisa, Rusminin и Antonio нравится это.
  8. Zerip

    Zerip Заказчик

    Регистрация:
    10/4/15
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Хороший курс!
    А где скачать оригинал?
     
  9. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.413
    Симпатии:
    9.055
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Прочтите правила

    Будите спрашивать что и где скачать в темах и отправитесь в бан, запрещено просить и давать ссылки

    данная тема эксклюзив, прочтите что это значит Эксклюзивы от клуба "Перевод всем"
     
    Zerip нравится это.
  10. Zerip

    Zerip Заказчик

    Регистрация:
    10/4/15
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Хорошо. Искренне прошу прощения за своё невежество!
     
  11. Step_fly

    Step_fly Штрафник

    Регистрация:
    6/2/20
    Сообщения:
    12
    Симпатии:
    10
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Russian
    Язык №2:
    English
    Не курс, а настоящий клад! Всем спасибо и лучей добра! :)
     
    Rusminin и Antonio нравится это.
  12. Umaxim

    Umaxim Заказчик

    Регистрация:
    24/1/21
    Сообщения:
    8
    Симпатии:
    6
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Отличный курс! Вся суть подается емко и лаконично, без воды. И разбираются 2 примера по косточкам. В общем маст хев всем кто пилит раскадровки. Переводчику отдельный респект!
     
    Rusminin и Antonio нравится это.
  13. KhodykinAnna

    KhodykinAnna Заказчик

    Регистрация:
    14/3/20
    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    4
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    Добрый день. Можно приобрести этот курс по акции если просто оплатить его по реквизитам? Не вижу кнопки "приобрести".
     
  14. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.413
    Симпатии:
    9.055
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    1 любой готовый перевод можно приобрести
    2 вы не видите кнопку так как давно в доп списке и давно его оплатили и доступ давно вам открыт
     
  15. CreativeShark01

    CreativeShark01 Заказчик

    Регистрация:
    12/4/21
    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Украинский
    Здравствуйте, сообщество) Подскажите пж какие-то курсы по базовому рисованию, чтобы уметь рисовать образы людей хотя бы на уровне как в этом курсе. Спасибо
     
  16. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.413
    Симпатии:
    9.055
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Рисование карандашом или цифровое? Реалистичное или мультяшное?