Натали Портман учит актёрскому мастерству

Натали Портман — свою премию Оскар она получила еще до 30. Как актриса-самоучка, она применяет свои собственные методики создания многогранных и притягательных персонажей. Она расскажет о том, как в сердце любого выступления лежит эмпатия, как привнести детали реальности…

Подробнее

Дэвид Балдаччи учит писать Триллеры

Дэвид Балдаччи признанный автор бестселлеров, написавший 38 романов, готов поделиться своими приемами и техниками создания аутентичных персонажей, проработки сюжетов на основе исследований и навигации в мире книгопечати.

Подробнее

Дэнни Эльфман учит музыке для фильмов

Основатель Oingo Boingo и четырехкратный номинант на премию Оскар делится своим нетрадиционным (и нецензурированным) творческим процессом. Зайдите в студию Дэнни и изучите его приёмы, чтобы вызывать эмоции и рассказывать историю с помощью музыки.

Подробнее

Дэвид Седарис учит повествованию и юмору

Автор многих бестселлеров по версии New York Times, Дэвид Седарис научит вас, как превратить обыденные моменты в серьезно смешные истории, способные найти отклик в читателях.

Подробнее

Гордон Рамзи учит готовить II

Гордон Рамзи снова с нами, и теперь представляет свой второй мастер-класс, в котором он научит вас, как сделать заготовки, сервировать блюда и комбинировать рецепты, которые поразят ваших гостей.

Подробнее

Малькольм Гладуэлл учит писательскому мастерству

Кетчуп, Криминал, Квотербеки. Благодаря Малькольму Гладуэллу эти обыденные предметы помогли миллионам читателей усвоить такие сложные идеи, как поведенческая экономика и прогнозируемые рабочие характеристики.

Подробнее

Фил Айви учит стратегии покера

В свои 38 лет, Фил Айви стал самым молодым обладателем 10 браслетов Мировой Серии Покера. И сегодня он, известный своим непроницаемым поведением за столом и широко признанный лучшим игроком в покер в мире, предоставит вам беспрецедентный доступ в его игры разума.

Подробнее

Кен Бёрнс учит документалистике

Узнайте о том, как Кен захватил внимание многих аудиторий своим умением концентрировать исследования и сложные истины в увлекательные нарративы. От первого тритмента до окончательного монтажа, Кен научит вас приёмам документальной киносъемки.

Подробнее

Том Морелло учит играть на электрогитаре

Том Морелло - двукратный лауреат премии Грэмми и один из "величайших гитаристов всех времен". В своем первом курсе сооснователь группы Rage Against the Machine научит вас риффам, ритмам и соло, которые запустили его карьеру и отправили его музыку на вершины чартов.

Подробнее

Джоди Фостер учит кинопроизводству

Двукратная обладательница премии Оскар Джоди Фостер, звезда Молчания Ягнят и режиссер Маленького человека Тэйт. В своем первом онлайн-курсе, Джоди расскажет о своём опыте с обоих сторон камеры и проведет вам по каждому шагу съёмочного процесса.

Подробнее

Говард Шульц: Лидерство в бизнесе

Бывший CEO сети Starbucks Говард Шульц, который вырос в социальном жилье, а затем возглавил компанию, совершившую мировую революцию среди кофеен.

Подробнее

Пенн и Теллер: Искусство фокусов

За более чем 40 лет совместной работы Пенн и Теллер выступили по всему миру, получили звезду на Аллее славы в Голливуде. Теперь легендарные фокусники проведут вас за кулисы, и вы изучите базовые фокусы и психологические приемы.

Подробнее

Боб Айгер учит бизнес-стратегиям и лидерству

СЕО Диснея Боб Айгер научит вас навыкам лидерства и стратегиям, с помощью которых он переосмыслил будущее одного из самых всемирно любимых брендов.

Подробнее

Даниэл Негреану учит покеру

Шестикратный чемпион Мировой серии покера научит новейшей теории и практике с помощью обзоров своих выигрышных игр. Узнайте, как усовершенствовать свою игру разума и научиться читать противника и видеть сигналы игрока.

Подробнее

Зарезервирован [AudioGUY] The Filmmaker's Guide to Audio [ENG-RUS]

Тема в разделе "Аудио для видео и кино", создана пользователем Nujen Perevod, 13/3/19.

Этап:
Набор участников
Цена:
35000.00 руб
Участников:
37 из 65
Переводчик:
Васёк218
56%
Расчетный взнос:
592.31 руб
  1. Nujen Perevod

    Nujen Perevod Магистр клуба

    Регистрация:
    21/2/18
    Сообщения:
    218
    Симпатии:
    9
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    славѧ́нскїй

    Руководство по работе с аудио для кинематографистов
    [Эксклюзив]
    AudioGUY на русском
    [​IMG]

    Автор: Бренден Байзевей

    Студия: AudioGUY

    Год выпуска: 03.2019

    Продолжительность: 9 часов 38 минут

    Язык: Английский

    Качество аудио является очень важной частью хорошего кинопроизводства. Попытка достичь качества звука на голливудском уровне, когда вы работаете в команде из одного человека, может иметь катастрофические последствия и существенно повлиять на ценность вашего произведения. Именно поэтому и было создано «Руководство по работе с аудио для кинематографистов». Этот курс поможет ВАМ, производителю видео и фильмов, постигнуть нюансы работы со звуком. В этом руководстве вы получите инструменты и информацию, необходимые для обеспечения первоклассного аудио в вашем кинопроизводстве.

    В этот курс входят:

    - Более 70 простых видео без воды, переходящие сразу к сути, суммарно 10 часов;
    - Обучение пониманию основных аудио инструментов, чтобы вы знали, как мгновенно удвоить ценность ваших видео;
    - Продвинутые техники работы с аудио, в том числе чистка шуршания петличных микрофонов (от трения об одежду), грязного звука с камеры, и прочих шумов, таких как гул или гудение кондиционера.

    Страница курса:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировал Васёк218, начнёт переводить, когда запишутся 60-65 человек
     
    Последнее редактирование модератором: 18/3/19
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    26.831
    Симпатии:
    5.478
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
  3. Wasilina

    Wasilina Заказчик

    Регистрация:
    10/7/19
    Сообщения:
    45
    Симпатии:
    11
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    На оригинальной странице курса написано,что более 80 видео, на общую сумму более 14 часов. Остальные 5 часов будут переводиться отдельно или так останется ?
    Можно в описание включить название тем уроков, пусть даже на английском. Спасибо!
     
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    26.831
    Симпатии:
    5.478
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    видимо автор обновил курс недавно

    в данный момент у нас комплект который указан в теме. Если у нас будут новые уроки то создадим тему 2 или сюда добавим, зависит от количества людей
     
    Wasilina нравится это.
  5. msbelov

    msbelov Заказчик

    Регистрация:
    4/12/19
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    Будет ли возможность переключать аудиодорожки (с переводом и без)?
    Мне перевод не нужен, предпочитаю смотреть в оригинале.
     
  6. Wasilina

    Wasilina Заказчик

    Регистрация:
    10/7/19
    Сообщения:
    45
    Симпатии:
    11
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Только перевод.
     
  7. msbelov

    msbelov Заказчик

    Регистрация:
    4/12/19
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    Можно ведь сделать 2 аудиодорожки, зачем без необходимости кастрировать исходный материал?
    В какие-то моменты важно слышать оригинальный звук и иметь возможность переключаться при просмотре, тем более в курсе про звук.
    Хочу принять участие в сборах, могу поработать над переводом или сведением звука с видео - при условии человеческого подхода (создания двух дорожек в финальном видео - оригинальной и с переводом).
     
  8. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    26.831
    Симпатии:
    5.478
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    1 прочитайте правила и внимательно
    2 Эксклюзивы от клуба "Перевод всем" - прочитайте и поймёте
    3 Музыку вы будете слышать, её оставляем в переводе, оригинальной речи нет и не будет и не обсуждается
    4 Если вам нужен оригинал, то покупайте его у автора