Переводится [Artstation] Ultimate Lighting Course - In-Depth Tutorial [ENG-RUS]

Всеобъемлющий курс и подробное руководство по постановке освещения​

​

Автор: Tilmann Milde

Студия: FastTrack Tutorials

Год: 2022

Продолжительность: 16 часов 44 минуты

Язык: Английский

Программное обеспечение: Photoshop, Unreal Engine 5

Описание:
Узнайте, как работает профессиональный художник по свету, способный, с помощью своих постановок, задавать настроение в самых различных сценах и ситуациях. Будет рассмотрено множество аспектов - от базовой теории освещения, технических концепций, до качественного рендера с великолепной композицией и яркой, выверенной презентацией!

“Святой грааль” при постановке освещения: LUMEN и UNREAL ENGINE 5
Вся работа будет выполняться с использованием последних технологических достижений в области интерактивного освещения, вплоть до трассировки лучей и реализации крупномасштабного динамического глобального освещения в Unreal Engine 5.
В этом курсе вам будет показано все что требуется для понимания не только основ, но и также комплексных концепций по реализации достойного освещения.
Часть этих концепций имеют первостепенную важность – понятие экспозиции, расстояние до камеры, умение правильным образом оценивать путанную, с первого взгляда, композицию.

16+ часов
Данный курс имеет продолжительность более 16 часов, — и построен так, что вы можете закреплять обучение путем повторения всех шагов у себя на компьютере. При этом предполагается использование ваших собственных ассетов — ведь показанные концепции универсальны и применимы к, практически, любым программам, сценам, моделям.

Начнется обучение с некоторых, часто упускаемых базовых концепций, которые помогут вам освоить инновационный подход к освещению.
После того, как основные принципы будут рассмотрены, приступим к практике – создадим несколько показательных визуализаций с использованием различных моделей (техника, природа, спортивные автомобили, персонажи) – это закрепит теорию и поможет “засиять” вашим будущим работам.

В завершении займемся большой сценой с открытым миром, которая, ко всему прочему, содержит еще и уютный интерьер закусочной. Такой комбинированный пример хорошо подойдет, чтобы понять, как грамотно делаются переходы от макро- до микро-масштаба, и, дополнительно, тут интересно поизучать влияние различных условий освещения на комплексную сцену.

Желательный уровень знаний/навыков
В этом курсе найдется что-то полезное для каждого, независимо от уровня навыков, но особенно хорошо он должен подойти новичкам, формируя отличную/твердую базу знаний и навыков, обеспечивающую дальнейшее развитие, но и также, то там - то здесь, в курсе будут встречаться “жемчужины”, что пригодятся даже опытнейшим мастерам.
Раздел презентации, безусловно, будет отличным дополнением для любого художника, поскольку создание яркого/сильного портфолио - это довольно важное умение в наши дни.

Файлы - исходники
К данному курсу НЕ прилагаются какие-либо файлы с моделями/текстурами и прочими ассетами. Связана такая политика с авторскими правами - у нас нет полной уверенности какие ассеты можно распространять, а какие нет. Однако это не так уж важно, ведь благодаря универсальности курса – вы без проблем сможете применять показанные методы в любых сценах с каким угодно реквизитом.

RealBiomes и Dekogon проявили благодушие и предоставили нам свои виртуальные окружающие обстановки (environments) для использования в качестве примера. Если хотите, можете найти их работы (которые мы применяли и другие) через ссылки ниже.

RealBiomes: https://www.unrealengine.com/marketplace/en-US/product/realbiomes-desert-cliffs
Dekogon: https://www.unrealengine.com/marketplace/en-US/product/rino-s-diner
Diner Exterior: https://www.unrealengine.com/marketplace/en-US/product/rosie-s-diner
Gas Station: https://www.unrealengine.com/marketplace/en-US/product/desert-gas-station

Ваш преподаватель
Tilmann Milde — директор по освещению и художественный руководитель в компании EA с больше чем 10-летним опытом работы в AAA игровой индустрии. Участвовал в разработке таких игр, как серия Star Wars Battlefront, Battlefield, Alan Wake 2, Dead Island 2, Dreadnought, а также над недавно анонсированной DUNE от Funcom.

Спойлер: Оригинальное описание

Ultimate Lighting - In-Depth Tutorial Course

Learn how a professional lighting artist works when creating lighting and mood for not only large and open environments but everything, from basic lighting theory and technical concepts to elevating portfolio, renders with great composition and clean presentation!


THE HOLY GRAIL OF LIGHTING: LUMEN AND UNREAL ENGINE 5

All the work will be done using the latest technological advancements in real-time lighting, from utilizing raytracing to lumens large-scale dynamic global illumination inside Unreal Engine 5

In this course, you will learn everything you need to know to understand the basics and also complex concepts of what makes great lighting, as the devil is often in the details.
These concepts are essential and range from camera and exposure theory to the right way of thinking when approaching things that initially seem daunting.

16+ HOURS!

This course contains over 16+ hours of content – You can follow along with every single step – as these concepts shown are essentially applicable to any shape of content.

We will start by going over some often missed out basic concepts that will help you understand how to approach lighting in a new way.

After the fundamentals are out of the way, we will create some high-fidelity assets, vehicles, nature, sports cars, and even character renderings that can help you make your work shine in the best light ever!

Last but not least, we will tackle a big open-world scene, including a nice and cozy diner interior, to make sure we can establish something that works from macro to micro scale in a consistent and pleasing way while having fun exploring different lighting scenarios.

SKILL LEVEL

This course should have something for everyone, no matter the skill level, but it is definitely well suited to give newcomers a great base to build on while also having a little gem here and there for everyone who has done similar things for years already. The prop presentation section is definitely a great addition to every environment or prop artist's skill set, as building a strong portfolio is of unmeasurable value these days.

TOOLS USED

• Photoshop
• Unreal Engine 5

SOURCE FILES

This course does not come with any source files. This is due to us not owning the copyright to the environments and props. But you can apply the skills learned in this course to any prop or environment.

RealBiomes are Dekogon were kind enough to supply their environments for us to use as an example. You can find their environments and the other content we used using the links below.

RealBiomes: https://www.unrealengine.com/marketplace/en-US/product/realbiomes-desert-cliffs
Dekogon: https://www.unrealengine.com/marketplace/en-US/product/rino-s-diner

Diner Exterior: https://www.unrealengine.com/marketplace/en-US/product/rosie-s-diner
Gas Station: https://www.unrealengine.com/marketplace/en-US/product/desert-gas-station

YOUR INSTRUCTOR

Tilmann Milde is a lighting and art director at EA with over 10 years in the AAA Game Industry. He’s worked on titles such as the Star Wars Battlefront series, Battlefield, Alan Wake 2, Dead Island 2, Dreadnought, as well as the just recently announced DUNE game by Funcom

CHAPTER SORTING

There’s a total of 24 videos split into different sections that build on one another.
All the videos will have logical naming and are numbered to make it easy to find exactly the ones you want to follow.

SUBTITLES
Subtitles are offered for this tutorial in English, Spanish, and Chinese.
Please note the subtitles are auto-generated and might not always be 100% accurate.

Страница курса:

Пример перевода:

Курс зарезервировал Гоха+, курс переводится

 

Я очень удивлен, что данная тема не зашла народу(

 

Господа! Это бомба, господа!!! Надо брать!

 

Приветствую! Я правильно понял, что курс будет переведен только в октябре?