О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 3096 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Рисование и живопись одетой фигуры

Представляем новый курс по рисованию и живописи от аниматора и художника Аарона Блейза. Здесь он научит вас рисовать складки и фигуры в одежде. Материал этого курса подойдёт, используя как цифровые, так и традиционные средства рисования.

Подробнее

Анатомия Стоунхауса

Эта книга по анатомии – детище Сок Чон Хёна (Стоунхауса), над которым он работал девять лет. Для этой книги художник создал около 1500 иллюстраций.

Подробнее

Всеобъемлющий курс по Three.js и WebGL

разберем различные компоненты Three.js и когда усвоим основы, мы перейдем к более продвинутым техникам по отображению миллионов частиц, добавлению физики и взаимодействий, создадим галактику, анимируем море и многое другое.

Подробнее

Продвинутое руководство по симуляции мышц

В этом онлайн-курсе вы познакомитесь с проверенными студийными рабочими процессами по созданию, миграции и оптимизации системы мышц Ziva Dynamics для ваших персонажей.

Подробнее

Рисование материалов в Photoshop

В этом курсе мы научимся создавать самые различные материалы от A to Z: от планирования задачи, исследования идей, изучения референсов и отрисовки поверхностей. Мы разберем все необходимые инструменты, советы и приемы для профессиональной отрисовки материалов.

Подробнее

Анатомия супер-человека для художника

Хотите научиться рисовать варваров, супермена, росомаху, да и вообще любого супергероя? Этот курс для вас! Хотите просто улучшить ваши навыки по рисованию человеческого лица и тела? Этот курс подойдет и вам тоже!

Подробнее

Завершено [Art of Steve Ahn] Online Drawing Workshop Part 1 [ENG-RUS]

Тема в разделе "Основы цифровой живописи", создана пользователем Jinny_Nou, 14/6/19.

Этап:
Завершена
Цена:
35000.00 руб
Участников:
47 из 47
Переводчик:
Rusminin
Расчетный взнос:
819.15 руб
Дата сборов: 29.05.22
  1. Jinny_Nou

    Jinny_Nou Модератор

    Регистрация:
    3/3/15
    Сообщения:
    2.067
    Симпатии:
    1.078
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Онлайн-воркшоп по рисованию. Часть 1
    "Art of Steve Ahn" на русском


    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 1229 руб


    [​IMG]
    Автор: Steve Ahn

    Год:

    Продолжительность: 12 часов 26 минут (урок с 1 по 4)

    Язык: Английский

    Описание: Я устраиваю 8-недельный онлайн-воркшоп по рисованию, базовый курс-интенсив, где поделюсь всеми основными навыками рисования, которые я наработал за свой 12-летний опыт в анимационной индустрии. Я работал над такими проектами, как Вольтрон: Легендарный защитник, Аватар: Легенда о Корре, Черепашки Ниндзя(2015), Бен 10 и многими другими.

    В нем будут основы анатомии, фигуры, актерской игры, жестов, выражений, дизайн и проработка вашего стиля, а также многие другие глубокие идеи для рисовки персонажа. Ученики будут рассматривать рисунки и дизайн сквозь призму критического мышления, нарабатывая полный набор навыков рисования.

    Воркшоп предназначен для тех художников или учеников, которые стремятся к анимационной карьере, или же карьере в игровой индустрии, в качестве художника-раскадровщика, дизайнера персонажей, художника по визуальной разработке, аниматора персонажей, художника-комиксиста и прочих.

    Кроме того, он подойдет и всем, кто хочет укрепить свои техники рисования!

    Художники, которые хотят работать над приключенческими шоу, фильмами и играми, также немало подчерпнут. Воркшоп создан специально для тех, кто живет далеко от анимационных кругов Голливуда и игровой индустрии, а потому испытывает сложности с обучением.

    Курс состоит из 8 лекций по три часа каждая, посвященных определенной теме. Ученикам также будет предложено упражнение, связанное с этой темой. Затем будет также разбор работ учеников в видео-формате.

    Необходимый уровень ученика – от любителя, знающего базовые основы рисования до почти профессионала (хотя многие профессионалы также записались на курс)


    Расписание
    • Лекция 1 – Базовые навыки рисования
    • Лекция 2 – Анатомия головы
    • Лекция 3 – Анатомия верхней части тела
    • Лекция 4 – Анатомия нижней части тела
    • Лекция 5 – Рисунки жестов
    • Лекция 6 – Актерская игра
    • Лекция 7 – Одежда и волосы
    • Лекция 8 – Проработка стиля
    Инструктор – Стив Ан
    Стив Ан – режиссер анимации и художник. Среди его работ – режиссура телесериала от DreamWorks Вольтрон: легендарный защитник, также он был ассистентом режиссера в сериале Легенда о Корре и художником-раскадровщиком во многих сериалах, таких как Черепашки-ниндзя, Бен 10, Генератор Рекс и многих других в жанре приключеской анимации. Сейчас Стив работает над своим первым независимым анимационным сериалом, Цветочный детектив Холмс (BlossomDetectiveHolmes).


    This online workshop audit version provides 8 lecture videos (Total Running Time: 24 hrs) that I share basic drawing skill set that I’ve earned from past 10 years of experience in the animation industry, working on shows like Voltron Legendary Defender, Avatar : The Legend of Korra, TMNT, Ben 10 Series and many more.

    From basic human anatomy, figure, acting, gesture, expression, design, developing own style and many more in depth studies of the character drawing will be discussed. Students will use critical thinking on drawing and design to help develop basic drawing skill sets.

    This workshop is for those of you who students or artists that are pursuing a career in the animation and game industry as a storyboard artist, character designer, visual development artist, character animator, comic artist and more.

    It is also for those who want to strengthen basic drawing techniques!

    Those who want to work in action-adventure shows, feature films, and game will also benefit as well. This workshop is designed especially for those who live far away from the Hollywood animation and game industry, and have struggled to find an opportunity to learn.

    CURRICULUM

    Lecture 1 - Basic Drawing Skills
    Lecture 2 - Head Anatomy
    Lecture 3 - Upper Body Anatomy
    Lecture 4 - Lower Body Anatomy


    Lecture 5 - Gesture Drawing
    Lecture 6 - Acting
    Lecture 7 - Clothing & Hair
    Lecture 8 - Style Development

    INSTRUCTOR

    Steve Ahn is an animation director and artist. His work credits include director at DreamWorks for Voltron: Legendary Defender, assistant director at Nickelodeon for The Legend of Korra, and storyboard artist for various shows such as Teenage Mutant Ninja Turtles, Ben 10, Generator Rex, and many more in the action-adventure genre. Currently, Steve is working on his first independent animated series, Blossom Detective Holmes.

    Другие части:
    [Art of Steve Ahn] Online Drawing Workshop Part 1 [ENG-RUS]
    [Art of Steve Ahn] Online Drawing Workshop Part 2 [ENG-RUS]
    [Art of Steve Ahn] Online Drawing Workshop Part 3 [ENG-RUS]


    Страница курса:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировал Rusminin, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 8/6/22
    eltara, TeslaSK, nikolay3437 и 4 другим нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.800
    Симпатии:
    7.489
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.800
    Симпатии:
    7.489
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)
     
    AlumShaman нравится это.
  4. AlumShaman

    AlumShaman Магистр клуба

    Регистрация:
    23/6/20
    Сообщения:
    158
    Симпатии:
    124
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    English
    Записывайтесь в остальные части курса!
     
    Rusminin нравится это.
  5. AlumShaman

    AlumShaman Магистр клуба

    Регистрация:
    23/6/20
    Сообщения:
    158
    Симпатии:
    124
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    English
    Rusminin нравится это.
  6. Sanhok

    Sanhok Заказчик

    Регистрация:
    18/7/18
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Rus
    Был уверен что записан, добавьте пожалуйста.
     
  7. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.800
    Симпатии:
    7.489
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавил
     
    Sanhok нравится это.
  8. AlumShaman

    AlumShaman Магистр клуба

    Регистрация:
    23/6/20
    Сообщения:
    158
    Симпатии:
    124
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    English
    Отличный пример грамотного воркшопа.

    Сначала показывается теория, с примерами и пояснениями.
    Затем показывается применение на практике.
    И даются дополнительные объяснения в процессе, если нужно.
    Потом ещё примеры. И в конце - задания для закрепления на практике.

    Спасибо за грамотный перевод. Всё отлично.
    Надеюсь, что вторая и третья часть будут на том же уровне.

    Ах, да! Записывайся!

    [Art of Steve Ahn] Online Drawing Workshop Part 2 [ENG-RUS]
    [Art of Steve Ahn] Online Drawing Workshop Part 3 [ENG-RUS]

    Не хватает именно тебя.
     
    TeslaSK, tarkus, Rusminin и ещё 1-му нравится это.
  9. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.800
    Симпатии:
    7.489
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Есть желающие добавиться? дата завершения 7 июня
     
  10. Zofferro

    Zofferro Член клуба

    Регистрация:
    27/1/16
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Rus
    Добавьте меня. Есть возможность?
     
  11. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.800
    Симпатии:
    7.489
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    добавил
     
    Zofferro нравится это.
  12. TeslaSK

    TeslaSK Заказчик

    Регистрация:
    21/9/20
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    4
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Очень интересный воркшоп
    Здесь вам не будут 100 раз рассказывать про основы основ, нужно иметь хотя бы минимальное понимание базы.
    В 1 недели упор больше на мышление рисования и основные ошибки. Мне показались мысли банальными до того момента пока не начал делать ДЗ. Я ощутил всю мощь линии :D
    По автору курса, мне лично нравится его мышление и стиль рисунка. Но говорит автор медленновато, не могу слушать на скорости 1х, только 1.5-2.0х.
    По переводу все шикарно, даже при ускоренном просмотре(от 2х) все слышно четко и понятно. Переводчик отлично справился, спасибо за такую возможность)
    Жду с нетерпением следующих частей;)
     
    AlumShaman и Rusminin нравится это.
  13. TeslaSK

    TeslaSK Заказчик

    Регистрация:
    21/9/20
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    4
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    По структуре видеоуроков AlumShaman уже описал выше, такой формат мне зашел с кучей примеров)
     
    AlumShaman и Rusminin нравится это.
  14. Serga_2121

    Serga_2121 Заказчик

    Регистрация:
    19/5/21
    Сообщения:
    66
    Симпатии:
    23
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Можно добавить меня?
     
  15. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    35.800
    Симпатии:
    7.489
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    добавил, оплатить сегодня 7 июня
     
  16. TeslaSK

    TeslaSK Заказчик

    Регистрация:
    21/9/20
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    4
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Данный переводчик, насколько я понимаю планирует график переводов. Если первая часть вам понравилась, то залетайте во вторую и подтягивайте знакомых)