Список переводов курсов от GameDev.tv

Наша миссия - сделать все аспекты разработки игр доступными для талантливых студентов по всему миру. Это включает в себя обучение кодированию на C # и C ++ с нуля, игровой дизайн, 3D-моделирование, 2D-арт и многое другое. Мы покажем вам, как это сделать в Unity, Unreal, Blender и других.

Подробнее

Тема для поиска переводов по софту

Поиск в разделе 3D Графика по софту. Нажимаем на название программы и получаем полный список переводов где используется данный софт.

Подробнее

Список курсов из серии Swords and Shovels

Unity Game Dev Courses: Swords and Shovels это комплексная серия курсов, которая проведет вас шаг за шагом через весь процесс разработки игры. Вы научитесь основным навыкам, используя настоящие ассеты из игры Swords and Shovels.

Подробнее

Список переводов курсов от Penny de Byl

Пенни де Баил широкопрофильный специалист-разработчик в информационных и академических науках. Уже более 25 лет обучает людей разработке игр, программированию, компьютерной графике, анимации в университетах Европы, на должности профессора.

Подробнее

Список переводов курсов от CTRL+PAINT

Matt Kohr концептуальный художник в игровой индустрии и создатель ресурса цифровой живописи CtrlPaint.com . Matt Kohr работал в Motiga Games, Vicious Cycle Software и Hi-Rez Studios.

Подробнее

Список переводов курсов от Aaron Blaise

В этих видеокурсах аниматор, режиссёр и концепт - художник Аарон Блейз («Король-лев», «Алладин», «Мулан», «Братец медвежонок») расскажет вам об основах рисования, иллюстрирования и анимации.

Подробнее

Список переводов курсов от School of Motion

Узнайте о After Effects, Cinema 4D, дизайне и анимации с курсами от профессионалов отрасли.

Подробнее

Список переводов курсов от Schoolism

Ваши инструкторы будут лучшими профессионалами в области искусства.

Подробнее

Список переводов курсов от Masterclass

Переводы видео курсов от знаменитостей современности, которые делятся своим личным опытом (режиссёры, актёры, писатели, певцы и т.п.)!

Подробнее

Список переводов от The Gnomon Workshop

Gnomon, лидер в области профессиональной подготовки художников в индустрии развлечений.

Подробнее

Завершено [Скулизм] Fundamentals of Lighting [ENG-RUS]

Тема в разделе "Теория и основы ПО", создана пользователем Antonio, 5/5/15.

Этап:
Завершена
Цена:
62000.00 руб
Участников:
189 из 189
Переводчик:
Vulfic
Расчетный взнос:
360.84 руб
Дата сборов: 15.11.15
  1. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.221
    Симпатии:
    4.888
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Основы освещения с Сэмом Нилсоном
    (formerly Advanced Lighting)

    Скулизм на русском

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 542 руб

    [​IMG]
    Автор: Sam Nielson

    Студия: Скулизм

    Продолжительность: ~ 15 часов

    Язык: Английский

    Познайте тонкости работы с освещением и поверхностями вместе с ветераном игровой индустрии - Сэмом Нилсоном! На протяжении 9 занятий Сэм покажет вам, как достичь успехов в рендеринге практически любых визуальных объектов. В своих занятиях Сэм рассказывает о физических характеристиках света и материи. Он детально объясняет различные типы источников света, а также углубляется в такие темы, как тени, отражения, взаимодействие света с различными материалами и многое другое!

    Содержание всего курса:
    1. Характеристики света. Углубленный разбор отражения Ламберта
    2. Взаимодействие освещения и цвета поверхности
    3. Зеркальное отражение и рисование внесценических элементов
    4. Эффект полупрозрачности и его характеристики
    5. Волосы и мех
    6. Кожа
    7. Взаимодействие атмосферы и освещения
    8. Вода
    9. Свет и человеческое восприятие
    Об авторе:

    Сэм Нилсон - ветеран игровой индустрии (работает в этой области уже более 20 лет), начавший работать в гейм-индустрии с 16 лет. Он принимал участие в создании таких игр, как "Хоббит", "История игрушек - 3" и "Disney Infinity". В настоящее время он преподает цифровое рисование в университете Бригама Янга, а также работает концепт-художником в компании Avalanche Software, являющейся частью компании Disney Interactive Studios.

    Критика работ по курсу находится здесь.

    Список переводов курсов от Schoolism


    Пример перевода:


    Продающая страница:


    Курс зарезервировал Vulfic, курс переведён
     
    Последнее редактирование: 9/3/18
    Frolcat, IvanZaykoff и Danko нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.221
    Симпатии:
    4.888
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    время кто-нибудь скажите точное
     
  3. Moxley

    Moxley Штрафник

    Регистрация:
    8/4/15
    Сообщения:
    442
    Симпатии:
    72
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Вульфич вечно на себя берет самоубийственные туторы) За что он красав4ик в кубе)
     
    logic, overkill и Vulfic нравится это.
  4. Vulfic

    Vulfic Переводчик

    Регистрация:
    1/11/14
    Сообщения:
    1.602
    Симпатии:
    239
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Русский
    Я - не я, если тутор не самоубийственный :cool:
     
    Pointlessell, nikki67, Danko и 3 другим нравится это.
  5. DenisRastegaev

    DenisRastegaev Штрафник

    Регистрация:
    17/5/15
    Сообщения:
    59
    Симпатии:
    9
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    крайне полезный курс, у ведущего курса жена физик :) все научно и в то же время упрощенно для лучшего понимания художников , смотрел этот курс, но речь понимал плохо, с удовольствием пересмотрю на русском. А сюда входит перевод "критики" ? (разбор работ его учеников, 10 видео в каждой неделе)
     
    logic нравится это.
  6. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.221
    Симпатии:
    4.888
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Критику переводить не будем. Без критики и так 28 часов
     
  7. Vulfic

    Vulfic Переводчик

    Регистрация:
    1/11/14
    Сообщения:
    1.602
    Симпатии:
    239
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Русский
    Я думаю, если найдутся те, кто захочет перевод и комментариев, то мы организуем :) но там, по-моему, одних комментариев часов на 50 будет
     
    Helaine и toribicks нравится это.
  8. Ysaint

    Ysaint Штрафник

    Регистрация:
    28/12/14
    Сообщения:
    7
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Перевод субтитрами будет или голосом ?
     
  9. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.221
    Симпатии:
    4.888
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Голосом
     
  10. DenisRastegaev

    DenisRastegaev Штрафник

    Регистрация:
    17/5/15
    Сообщения:
    59
    Симпатии:
    9
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    ненаййдуться, ценность видео с критикой несопостовима с трудозатратами :) хотя если не все 10, ибо там одни и те же ошибки а самые интересные из них. Например по 2 в каждой неделе.
     
    logic нравится это.
  11. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.221
    Симпатии:
    4.888
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Вот интересность - это очень субъективно и у каждого она своя
     
  12. DenisRastegaev

    DenisRastegaev Штрафник

    Регистрация:
    17/5/15
    Сообщения:
    59
    Симпатии:
    9
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Элементарно. Видео с самым хорошим результатом из 10 и с самым плохим, результат это качество картинки, насколько хорошо у студентика получилось выполнить тз. :p
     
  13. tipock

    tipock Заказчик

    Регистрация:
    1/4/15
    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    3
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    если переведется этот супер видеокурс, считай, что жизнь удалась!
     
    Artgusart, Jinny_Nou и logic нравится это.
  14. Vulfic

    Vulfic Переводчик

    Регистрация:
    1/11/14
    Сообщения:
    1.602
    Симпатии:
    239
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Русский
    Да, курс монументальный, как только мне будет дана отмашка, я сразу вцеплюсь в него :D
     
    logic нравится это.
  15. DenisRastegaev

    DenisRastegaev Штрафник

    Регистрация:
    17/5/15
    Сообщения:
    59
    Симпатии:
    9
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    я тоже так думаю. Это единственный курс, из мной виденных, который полезен как начинающим таки практикующим. Потому что понимать физику явлений необходимо для хорошего рендера. А еще у него стиль арта приятный :)
     
    человек-банан нравится это.
  16. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    24.221
    Симпатии:
    4.888
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Как демка будет, начнём активно рекламировать :)
     
  17. Vulfic

    Vulfic Переводчик

    Регистрация:
    1/11/14
    Сообщения:
    1.602
    Симпатии:
    239
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Русский
    скоро всё будет, так тяжело с одной головой и двумя руками :D
     
    DenisRastegaev и Jinny_Nou нравится это.
  18. Jinny_Nou

    Jinny_Nou Модератор

    Регистрация:
    3/3/15
    Сообщения:
    1.288
    Симпатии:
    147
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    озвучивать планируешь этот курс?)
     
  19. Vulfic

    Vulfic Переводчик

    Регистрация:
    1/11/14
    Сообщения:
    1.602
    Симпатии:
    239
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Русский
    Да, планирую, но я думаю, пока людей сюда наберётся я уже переведу и озвучу оба курса по анимации)) Хочешь этот курс в коллекцию? :)
     
  20. DenisRastegaev

    DenisRastegaev Штрафник

    Регистрация:
    17/5/15
    Сообщения:
    59
    Симпатии:
    9
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Прорекламировать бы, глядиш и быстрее наберутся)