Мастер-класс Фрэнка Гери по дизайну и архитектуре

Его взгляд на то, чего можно достичь с помощью архитектуры, повлиял на формирование облика наших городов и на воображение художников и дизайнеров по всему миру.

Подробнее

Реалистичные композиции: Основы

После этого практического курса только ваше воображение будет пределом для создания великолепных композиций.

Подробнее

Как составить план игрового окружения и дизайна уровней

В этой книге вы познакомитесь с системой, которая позволит спланировать структуру и дизайн, как полноценного игрового окружения, так и отдельного уровня, которым вы сможете потом похвастаться в портфолио.

Подробнее

Скетчинг в анимации

Рисунок и скетч - это центральные концепции искусства анимации, без них не обойтись при создании и разработке оригинальной истории, персонажей и лейаута.

Подробнее

Искусственный Интеллект в Unity

Вашим неигровым персонажам (NPC) не хватает драйва и амбиций? Они медленные, глупые и постоянно стучат головой о стену? Тогда этот курс для вас!

Подробнее

Создание высококачественного PBR ассета

Этот курс поможет вам изучить и научиться применять все аспекты и техники, позволяющие создавать высококачественные PBR ассеты!

Подробнее

Изучение каллиграфии

Являетесь ли вы начинающим дизайнером шрифтов или просто тем, кто хочет научится красиво писать, этот курс обучит вас основам каллиграфии.

Подробнее

Физика для аниматоров

Эта книга приподнимает завесу над загадками физики, такими как движение персонажа, падение света и отбрасывание тени, взрывы, океанические волны, сцены в открытом космосе.

Подробнее

Базовый курс по Python 3

В этом курсе Bill Weinman демонстрирует, как использовать Python 3 для создания хорошо продуманных скриптов и поддержки существующих проектов.

Подробнее

Цикл бега четвероногого в Maya

В этом курсе мы будем анимировать цикл бега четвероногого для видео игры, создаваемой в программе Maya.

Подробнее

Изучение дизайна модной одежды с Марком Джейкобсом

В своем первом онлайн-курсе, 11 кратный победитель премии CFDA обучает своей практике дизайна одежды, который смещает границы и устанавливает тренды.

Подробнее

Создание модного бренда с Дианой фон Фюрстенберг

Вы узнаете как создавать фирменный стиль, поддерживать лояльность покупателей, придерживаться своего видения и презентовать свой продукт.

Подробнее

Рисуем механизмы: концепт-арт машин, роботов и оружия

Но этот курс гораздо большее, нежели демонстрация рисования. Мы научим вас всему, что вам нужно знать, чтобы начать размышлять как дизайнер механизмов.

Подробнее

Скриптинг в After Effects

Вы художник, работающий в After Effects и вам очень хочется автоматизировать свою работу, но от слова «программирование» вас бросает в холодный пот? Тогда этот курс для вас!

Подробнее

Rhino: методы моделирования ювелирных изделий

В этом курсе вы будете использовать Rhino 5, чтобы создать четыре изделия: простое овальное кольцо, более сложное обручальное кольцо, сережку и браслет.

Подробнее

Основы DirectX

Курс “Основы DirectX” от студии LiveLessons знакомит вас с графическим программированием через умеренное погружение в программирование шейдеров и Direct3D API.

Подробнее

Основы OpenGL

Курс “Основы OpenGL” от студии LiveLessons знакомит вас с графическим программированием через умеренное погружение в программирование шейдеров и OpenGL API.

Подробнее

Разработка зомби-шутера от первого лица в Unity

Начиная с пустого проекта, мы построим все системы вместе, шаг за шагом, для игры под названием Dead Earth.

Подробнее

Автоматические материалы и рендеринг в Modo

Данный урок является подробным разбором того, как создавать автоматические материалы без наличия UV в Modo с нуля и как рендерить их и осуществлять композитинг в Photoshop, чтобы сделать финальные рендеры как на картинках.

Подробнее

Переводит Переводы Rusminin

Тема в разделе "О Переводчиках и очередь переводов", создана пользователем Antonio, 23/8/15.

  1. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    20.563
    Симпатии:
    4.164
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Переводчик Rusminin


    Переводит видеокурсы субтитрами, озвучку осуществляет Kouta

    Языки: Английский

    Направления перевода: Сценарное мастерство, Режиссура и видеосъёмка, Дизайн, 2D Анимация, Раскадровка, Цифровая живопись

    Бесплатный перевод:
    [Preston Blair] Advanced animation [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Introduction to Character Rigging in Toon Boom Harmony [ENG-RUS]


    Переведённые курсы (завершённые заказы):
    [Gumroad] Visual Development for Animation [ENG-RUS]

    [CG Master Academy] Character Design for Animation Workshops [ENG-RUS]
    [Tony Bancroft] Directing for Animation [ENG-RUS]
    [Sherm Cohen] Storyboard Secrets [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Shape Based Character Design in Photoshop [ENG-RUS]

    [Digital Tutors] Constructing Commercial Storyboards in Photoshop [ENG-RUS]
    [CartoonSmart] Tradigital Animation: 2D FX [ENG-RUS]
    [CG Master Academy] Story is in the Telling Workshops [ENG-RUS]
    [Chris Webster] Action Analysis for Animators [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Illustrative Storytelling Development in Photoshop [ENG-RUS]
    [Cartoonsmart] How to Make Comics Strips [ENG-RUS]
    [SVS] Drawing Comics [ENG-RUS]
    [SVS] Painting Fur and Hair [ENG-RUS]
    [Masterclass] Werner Herzog Teaches Filmmaking [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Creating and Animating a Matte Painting in Photoshop and After Effects [ENG-RUS]
    [MVFilmSchool] Music Video: Film School [ENG-RUS]
    [Udemy] Video Editing. Inspire your audience with creative flair [ENG-RUS]
    [CG Master Academy] Digital Painting Workshop [ENG-RUS]
    [SkillShare] Create A Motion Comic [ENG-RUS]

    [Lynda] Learning Art Direction [ENG-RUS]
    [Stan Winston School] Creature Screenwriting: How to Write Memorable Monsters [ENG-RUS]
    [Lynda] Creating a Short Film: 01 Producing [ENG-RUS]
    [Skillshare] Storyboarding for Film: Illustrating Scripts and Stories [ENG-RUS]
    [Lynda] Animation Foundations: Gesture [ENG-RUS]
    [Udemy] Body Language in Character Animation [ENG-RUS]

    [3Dmotive] Matte Painting in Photoshop Volume 1 [ENG-RUS]
    [Skillshare] Creative Filmmaking: Crafting Your Vision for Music Videos [ENG-RUS]
    [Udemy] Learn Traditional Animation, Stop Motion, Photoshop and AE [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Animated Concept Storyboards Using Photoshop and After Effects [ENG-RUS]

    [Gumroad] Action Adventure Cinematic Storyboard [ENG-RUS]
    [3Dmotive] Matte Painting in Photoshop Volume 2 [ENG-RUS]
    [Udemy] Powerful Character Development with Pixar's Finding Nemo [ENG-RUS]
    [John Kundert Gibbs Kristin Kundert Gibbs] Action! Acting lessons for CG animators [ENG-RUS]
    [Masterclass] Shonda Rhimes teaches writing for television [ENG-RUS]
    [Masterclass] David Mamet Teaches Dramatic Writing [ENG-RUS]
    [Udemy] Screenwriting for Film and TV: Hollywood Tips for Anyone [ENG-RUS]
    [Lynda] Premiere Pro Guru: Professional Trimming [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Action Scene Editing Techniques [ENG-RUS]
    [Скулизм] Storyboarding [ENG-RUS]
    [Udemy] VIDEO SHOOTING techniques loved by pro broadcast filmmakers [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 8 [ENG-RUS]
    [Masterclass] Steve Martin Teaches Comedy [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 9 [ENG-RUS]



    Зарезервированные переводы (активные темы):
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 10 [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 11 [ENG-RUS]

    [Bloop animation] Animation Foundations [ENG-RUS]
    [Stoopid Buddy Stoodios] Animation Camp [ENG-RUS]


    Зарезервированные переводы (в очереди на перевод):



    Зарезервированные переводы (набор участников):

    Раскадровка:

    [Digital Tutors] Working with 3D in Storyboard Pro [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Your First Day with Storyboard Pro [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Drawing Storyboards for the Entertainment Industry in Photoshop [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Designing Effective Storyboards in Illustrator and InDesign [ENG-RUS]

    [Digital Tutors] Collaborative Workflows in Storyboard Pro [ENG-RUS]
    [CG Master Academy] Storyboarding for Animation Workshops [ENG-RUS]
    [Lynda] Animation Foundations: Storyboarding [ENG-RUS]
    [Lynda] Motion Graphics for Video Editors: Working with Storyboards [ENG-RUS]
    [Lynda] Darin McGowan: The Storyboard Artist's Life [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Storyboarding Techniques with Fred Gago [ENG-RUS]
    [SkillShare] Learn to Storyboard: The First Steps of Visual Storytelling [ENG-RUS]
    [CartoonSmart] Professional Storyboarding and Animatics [ENG-RUS]
    [Lynda] Story and Character Development for Animation [ENG-RUS]
    [Stan Winston School] Storyboard a Monster Movie: Traditional Techniques [ENG-RUS]
    [Stan Winston School] Storyboard a Monster Movie, Part 2: Digital Techniques [ENG-RUS]
    [Lynda] Learning Graphic Novel Storyboarding [ENG-RUS]

    [Lynda] Toon Boom Storyboard Pro Essential Training [ENG-RUS]
    [Lynda] Animate CC: Storyboarding [ENG-RUS]
    [Bloop animation] Storyboarding foundation [ENG-RUS]


    Сценарий и писательство:

    [Udemy] Narrative & Storytelling for Animation [ENG-RUS]
    [Udemy] Creative Writing - Writing Tips part 1 [ENG-RUS]
    [Udemy] Creative Writing - Writing Tips part 2 [ENG-RUS]
    [Udemy] Creative Writing - Make your Book Pitch-ready [ENG-RUS]
    [Udemy] Creative Writing - Writer's Block Workbook Volume 1 Month 1 [ENG-RUS]
    [Udemy] Creative Writing - Writer's Block Workbook Volume 2 Month 1 [ENG-RUS]
    [Udemy] Creative Writing – Entering Writing Competitions [ENG-RUS]
    [Udemy] Creative Writing: Plot Scenarios Month 1 [ENG-RUS]
    [Udemy] Build Your Business Writing Romance Novels [ENG-RUS]

    [Lynda] Writing Fundamentals: The Craft of Story [ENG-RUS]
    [Lynda] Storytelling for Business Video [ENG-RUS]

    [Lynda] Up and Running With Story [ENG-RUS]
    [Lynda] Video Script Writing [ENG-RUS]
    [Lynda] Script Writing for Nonfiction Video [ENG-RUS]
    [Lynda] Learning Screenwriting with Final Draft 10 [ENG-RUS]
    [Lynda] Video Journalism Storytelling Techniques [ENG-RUS]

    [Udemy] Screenwriting Tools - Know them to Build a Great Story [ENG-RUS]
    [Udemy] Screenwriting Workshop [ENG-RUS]
    [Udemy] Learn to Write Movies: Screenwriting Step by Step [ENG-RUS]
    [СreativeScreenwriting] Jeff Kitchen’s Screenwriting Seminar [ENG-RUS]
    [Masterclass] Judd Apatow teaches comedy [ENG-RUS]
    [Masterclass] Malcolm Gladwell Teaches Writing [ENG-RUS]
    [2D Animation 101] Writing a Script for Animation in Adobe Story [ENG-RUS]





    2D Анимация и классическая:
    [CartoonSmart] 2D Character Rigging [ENG-RUS]

    [Lynda] Hand-Drawn Animation in Flash [ENG-RUS]
    [SmithMicro] Anime Studio Debut & Pro 11 [ENG-RUS]
    [Lynda] Migrating from Flash to Edge Animate [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Character Rigging with Deformers in Toon Boom Harmony [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Introduction to Toon Boom Animate Pro [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] 12 Principles of Animation in Toon Boom Harmony [ENG-RUS]
    [SmithMicro] Anime Studio Pro 11 [ENG-RUS]
    [Lynda] Adobe Animate CC for Web Designers [ENG-RUS]
    [Lynda] Learn Adobe Animate CC: Animation [ENG-RUS]
    [Lynda] Learn Adobe Animate CC: The Basics [ENG-RUS]
    [Udemy] 2D Animation Essentials in Anime Studio Pro 11 [ENG-RUS]
    [O’Reilly] Learning Anime Studio Pro 11 [ENG-RUS]
    [Lynda] Toon Boom Animate and Harmony Essential Training [ENG-RUS]
    [Lynda] Sharon Ross: Character Designer for 2D Animation [ENG-RUS]
    [Lynda] Alison Mann: Animation Talent Scout [ENG-RUS]
    [Lynda] Lindsey Pollard: Supervising Animation Director [ENG-RUS]
    [Lynda] Chris Landreth: Oscar-Winning Animation Director [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Animate CC Animation Techniques [ENG-RUS]
    [VTC] Adobe CC Cartoon Production Course [ENG-RUS]
    [Udemy] Animation For Beginners [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Introduction to Walk Cycles in Toon Boom Harmony [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Traditional Animation Techniques in Photoshop [ENG-RUS]
    [SkillFeed] 2D Character Animation in Photoshop for Beginners [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Designing Appealing Cartoon Characters in Photoshop [ENG-RUS]
    [Udemy] Mastering 2D Animation: 01 [ENG-RUS]
    [2D Animation 101] Save Time in Character Animation for After Effects [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Introduction to Particles in Toon Boom Harmony [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Working with 3D in Toon Boom Harmony [ENG-RUS]
    [CartoonSmart] Character Design and Rigging [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Traditional Animation Techniques in Toon Boom Harmony [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Animating a Water Splash in Harmony [ENG-RUS]
    [CartoonSmart] Lip Syncing Techniques [ENG-RUS]
    [CartoonSmart] Walk and Run Cycles [ENG-RUS]
    [CartoonSmart] Four Leg Walk Cycles [ENG-RUS]
    [CartoonSmart] Animation Exercises [ENG-RUS]
    [CartoonSmart] Tradigital Animation: Body Mechanics [ENG-RUS]
    [CartoonSmart] Tradigital Animation: Head Movements [ENG-RUS]
    [CartoonSmart] Tradigital Animation: Fight Scenes [ENG-RUS]
    [CartoonSmart] Stick Men Animations [ENG-RUS]
    [Pluraslight] Animate CC Dynamic Anime Action [ENG-RUS]
    [Lynda] Animate CC: Animating Scenes [ENG-RUS]
    [Udemy] Complete Rigging Course: Moho & Anime Studio [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Introduction to Character Design in Toon Boom Harmony [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Animating a Walking Quadruped in Toon Boom Harmony Premium [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Animate CC Lip Syncing [ENG-RUS]
    [MentorMograph] Classical Animation Workflow & Techniques [ENG-RUS]
    [Udemy] Animate a Ninja in CrazyTalk Animator 3 [ENG-RUS]
    [2D Animation 101] Create a Dojo Background for Animation in Photoshop [ENG-RUS]
    [2D Animation 101] Cell Shading for Animation in Photoshop and CTA3.2 [ENG-RUS]
    [Bloop animation] Toon Boom Animation Course [ENG-RUS]
    [2D Animation 101] Sketching for Animators Who Can’t Draw [ENG-RUS]
    [2D Animation 101] Character Design For Animation in Illustrator [ENG-RUS]
    [Plymptoons Store] Plympton Animation University Classes [ENG-RUS]
    [2D Animation 101] Adobe Illustrator Essentials for Character Design [ENG-RUS]
    [2D Animation 101] Create Animated Series for YouTube in CrazyTalk Animator 3 [ENG-RUS]
    [2D Animation 101] Backgrounds and Assets for Animation in Photoshop [ENG-RUS]
    [2D Animation 101] Rigging a Character in After Effects for Animation [ENG-RUS]




    Создание комиксов:
    [CGSociety] Drawing for comics [ENG-RUS]


    Моушен-Дизайн:
    [Tutsplus] Introduction to Motion Graphics [ENG-RUS]
    [Lynda] After Effects Guru: Animating Infographics [ENG-RUS]
    [Skillshare] Master in Motion graphic element with After effect [ENG-RUS]

    [Cubebrush] Animated Login Screen Essentials [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Creating a Refracting Liquid UI in After Effects and Maya [ENG-RUS]

    [Digital Tutors] Creating a Sci-Fi UI with Trapcode Form in After Effects [ENG-RUS]
    [Udemy] After Effects : Create Motion Graphics & Advertising Videos [ENG-RUS]
    [Lynda]After Effects: Creating a Mobile App Interface [ENG-RUS]
    [Lynda] After Effects: Compositing a Cell Phone [ENG-RUS]
    [2D Animation 101] Engage Your Audience with Animated Presentations in AE [ENG-RUS]
    [Lynda] Motion Graphic Design: Storyboards and Animatics [ENG-RUS]


    Кинопроизводство:
    [Lynda] Creating a Short Film: 02 Writing [ENG-RUS]
    [Lynda] Creating a Short Film: 03 Pre-Production [ENG-RUS]
    [Lynda] Creating a Short Film: 04 Working with Actors [ENG-RUS]
    [Lynda] Creating a Short Film: 05 Directing [ENG-RUS]
    [Lynda] Creating a Short Film: 06 Working on Set [ENG-RUS]
    [Lynda] Creating a Short Film: 07 Cinematography [ENG-RUS]
    [Lynda] Introduction to Video Dialogue Editing [ENG-RUS]
    [Lynda] Introduction to Documentary Video Storytelling [ENG-RUS]
    [Udemy] Guide to Edit Professional Video Projects [ENG-RUS]
    [Lynda] Conversations in Video Editing [ENG-RUS]
    [Lynda] Premiere Pro Guru: Multi-Camera Video Editing [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Advanced Editing Theories and Techniques in Premiere Pro [ENG-RUS]
    [Lynda] Introduction to Video Editing [ENG-RUS]
    [Udemy] TV Documentary filmmaking: Step by step [ENG-RUS]
    [Frank Darabont] Frank Darabont at Masterclass: Zurich Film Festival [ENG-RUS]
    [Masterclass] Samuel L. Jackson Teaches Acting [ENG-RUS]
    [Lynda] Working with Actors & Non-Actors in Video Production [ENG-RUS]
    [Lynda] VR Video and Photography: Storytelling [ENG-RYS]
    [Masterclass] Helen Mirren Teaches Acting [ENG-RUS]
    [fxphd] Making a Dramatic Difference [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 12 [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 13 [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 14 [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 15 [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 16 [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 17 [ENG-RUS]

    [Masterclass] Spike Lee Teaches Filmmaking [ENG-RUS]



    Разное:

    [Masterclass] Chris Hadfield teaches space exploration [ENG-RUS]


    Книги:
    [Catherine Winder, Zahra Dowlatabadi] Producing Animation [ENG-RUS]
    [Jasmine Katatikarn and Michael Tanzillo] Lighting for Animation [ENG-RUS]
    [Michele Bousquet] Physics for Animators [ENG-RUS]
    [John Howard Swain] The Science and Art of Acting for the Camera [ENG-RUS]
    [Anna Khan and Rolf Giesen] Acting and Character Animation [ENG-RUS]




    Примеры перевода:
     
    Последнее редактирование модератором: 21/6/18 в 12:34
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    20.563
    Симпатии:
    4.164
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    очередь на перевод июнь-август 2017 определена