Изучите C ++ для разработки игр в Unreal Engine

Этот курс разработан с целью научить вас С++ с нуля, начиная с уровня новичка и проходя до продвинутых уровней и техник. Этот курс подготовит вас для программирования видео игр в Unreal Engine.

Подробнее

Курс молодого аниматора персонажей

Курс спроектирован таким образом чтобы сделать из вас аниматора за 6 недель. Он построен таким образом чтобы вы урок за уроком создавали сложную и комплексную анимацию.

Подробнее

Основы режиссуры. Концепция фильма до начала съемки

Это уникальная книга среди остальных руководств по режиссерскому мастерству: автор представляет читателям четкую и ясную методологию превращения сценария в визуальные образы.

Подробнее

Интерактивный саунд-дизайн с Wwise для Unity

Хотите познакомиться с миром интерактивного звука? В курсе "Интерактивный саунд-дизайн с Wwise для Unity" вы узнаете основы интерактивного звука от концепции до окончательной интеграции в игровом движке.

Подробнее

Концептуальная архитектура

Этот курс не просто иллюстрация изображений. Мы научим вас всему, что необходимо для того, чтобы вы начали мыслить, как профессиональный дизайнер окружающей среды.

Подробнее

3D-техники в цифровом рисовани от Marco Bucci

В современном конкурентном мире концептуального дизайна и иллюстрации границы между 3D и 2D становятся все более размытыми.Этот видео-курс научит вас основным приемам для интеграции программы Blender в рабочий процесс двумерного рисования.

Подробнее

Продвинутые эскизы с помощью 3D от Eytan Zana

В этом курсе из 6 видеоуроков я нарисую 4 разных эскиза, используя основу, созданную в 3D Coat. При выполнении каждого из рисунков я буду сосредотачиваться на применении различных инструментов, чтобы показать вам гибкость этой программы.

Подробнее

Рисование существа: Работаем как профессионалы

Автор покажет вам все те профессиональные техники и фишки, которые использую сам при создании существ в фотошопе. Автор максимально просто и понятно объяснить вам весь рабочий процесс.

Подробнее

Как рисовать голову с любого угла

В этом курсе вы научитесь рисовать разные головы и лица с любого угла. Вы научитесь популярным техникам. Деление лица на три части. Как расположить элементы лица и установить пропорции. Научитесь рисовать отдельные области лица.

Подробнее

Бронированные звери в ZBrush

В этой электронной книге наши художники будут разминать свои мускулы креатива, чтобы показать нам, как создавать не только органические формы животных, но также и неорганические формы, которые составляют их защитную броню и вооружение.

Подробнее

Продвинутый Blender: Грузовой космический корабль

В этой серии мы рассмотрим весь процесс создания грузового космического корабля с нуля, включая моделирование, нанесение износа, декалей, создание освещения, рендеринг и немного простой анимации, чтобы вдохнуть жизнь.

Подробнее

Нарративное кинопроизводство с Сетом Ворли

Перейдите от идеи к сценарию, а от сценария — на экран… при этом сохраняя свое творческое видение и рассказывая историю людям, которым будет интересно на это смотреть.

Подробнее

Супер-курс по цифровой живописи: от основ до продвинутого уровня

В этом курсе содержится 14 тематических лекций. Сюда входит порядка 12 часов чистого обучения, которые позволит вам пошагово изучить цифровую живопись от азов до уровня эксперта.

Подробнее

Список курсов из серии Swords and Shovels

Unity Game Dev Courses: Swords and Shovels это комплексная серия курсов, которая проведет вас шаг за шагом через весь процесс разработки игры. Вы научитесь основным навыкам, используя настоящие ассеты из игры Swords and Shovels.

Подробнее

Построение дроидов

Персонажи являются популярным предметом для CG художников. Однако в этой серии книг мы будет приближаться к созданию персонажей несколько иными методами. Каждый из художников будет предоставлять их, начиная с 2D концептов и технических рисунков Sci-Fi дроидов.

Подробнее

Дизайн дроидов

В этой серии электронных книг наши художники будут показывать нам, как разрабатывать дизайн дроида так, как будто он делается в рамках игровой индустрии. Книга включает в себя показ работы над дизайном и подробное рассмотрение процесса создания технических рисунков.

Подробнее

Переводит Переводы Rusminin

Тема в разделе "О Переводчиках и очередь переводов", создана пользователем Antonio, 23/8/15.

  1. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    25.383
    Симпатии:
    5.119
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Переводчик Rusminin


    Переводит видеокурсы субтитрами, озвучку осуществляет Kouta

    Языки: Английский

    Направления перевода: Сценарное мастерство, Режиссура и видеосъёмка, Дизайн, 2D Анимация, Раскадровка, Цифровая живопись

    Бесплатный перевод:
    [Preston Blair] Advanced animation [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Introduction to Character Rigging in Toon Boom Harmony [ENG-RUS]
    [Lynda] Story and Character Development for Animation [ENG-RUS]
    [Lynda] Darin McGowan: The Storyboard Artist's Life [ENG-RUS]
    [Lynda] Sharon Ross: Character Designer for 2D Animation [ENG-RUS]
    [Lynda] Alison Mann: Animation Talent Scout [ENG-RUS]
    [Lynda] Lindsey Pollard: Supervising Animation Director [ENG-RUS]
    [Lynda] Chris Landreth: Oscar-Winning Animation Director [ENG-RUS]

    [Digital Tutors] Collaborative Workflows in Storyboard Pro [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Working with 3D in Storyboard Pro [ENG-RUS]


    Переведённые курсы (завершённые заказы):
    [Gumroad] Visual Development for Animation [ENG-RUS]

    [CG Master Academy] Character Design for Animation Workshops [ENG-RUS]
    [Tony Bancroft] Directing for Animation [ENG-RUS]
    [Sherm Cohen] Storyboard Secrets [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Shape Based Character Design in Photoshop [ENG-RUS]

    [Digital Tutors] Constructing Commercial Storyboards in Photoshop [ENG-RUS]
    [CartoonSmart] Tradigital Animation: 2D FX [ENG-RUS]
    [CG Master Academy] Story is in the Telling Workshops [ENG-RUS]
    [Chris Webster] Action Analysis for Animators [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Illustrative Storytelling Development in Photoshop [ENG-RUS]
    [Cartoonsmart] How to Make Comics Strips [ENG-RUS]
    [SVS] Drawing Comics [ENG-RUS]
    [SVS] Painting Fur and Hair [ENG-RUS]
    [Masterclass] Werner Herzog Teaches Filmmaking [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Creating and Animating a Matte Painting in Photoshop and After Effects [ENG-RUS]
    [MVFilmSchool] Music Video: Film School [ENG-RUS]
    [Udemy] Video Editing. Inspire your audience with creative flair [ENG-RUS]
    [CG Master Academy] Digital Painting Workshop [ENG-RUS]
    [SkillShare] Create A Motion Comic [ENG-RUS]

    [Lynda] Learning Art Direction [ENG-RUS]
    [Stan Winston School] Creature Screenwriting: How to Write Memorable Monsters [ENG-RUS]
    [Lynda] Creating a Short Film: 01 Producing [ENG-RUS]
    [Skillshare] Storyboarding for Film: Illustrating Scripts and Stories [ENG-RUS]
    [Lynda] Animation Foundations: Gesture [ENG-RUS]
    [Udemy] Body Language in Character Animation [ENG-RUS]

    [3Dmotive] Matte Painting in Photoshop Volume 1 [ENG-RUS]
    [Skillshare] Creative Filmmaking: Crafting Your Vision for Music Videos [ENG-RUS]
    [Udemy] Learn Traditional Animation, Stop Motion, Photoshop and AE [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Animated Concept Storyboards Using Photoshop and After Effects [ENG-RUS]

    [Gumroad] Action Adventure Cinematic Storyboard [ENG-RUS]
    [3Dmotive] Matte Painting in Photoshop Volume 2 [ENG-RUS]
    [Udemy] Powerful Character Development with Pixar's Finding Nemo [ENG-RUS]
    [John Kundert Gibbs Kristin Kundert Gibbs] Action! Acting lessons for CG animators [ENG-RUS]
    [Masterclass] Shonda Rhimes teaches writing for television [ENG-RUS]
    [Masterclass] David Mamet Teaches Dramatic Writing [ENG-RUS]
    [Udemy] Screenwriting for Film and TV: Hollywood Tips for Anyone [ENG-RUS]
    [Lynda] Premiere Pro Guru: Professional Trimming [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Action Scene Editing Techniques [ENG-RUS]
    [Скулизм] Storyboarding [ENG-RUS]
    [Udemy] VIDEO SHOOTING techniques loved by pro broadcast filmmakers [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 8 [ENG-RUS]
    [Masterclass] Steve Martin Teaches Comedy [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 9 [ENG-RUS]
    [Bloop animation] Animation Foundations [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 10 [ENG-RUS]
    [Stoopid Buddy Stoodios] Animation Camp [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 11 [ENG-RUS]
    [Bloop animation] Storyboarding foundation [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 13 [ENG-RUS]
    [Masterclass] Frank Gehry Teaches Design & Architecture [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 14 [ENG-RUS]
    [Masterclass] Samuel L. Jackson Teaches Acting [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 15 [ENG-RUS]
    [Bloop animation] Toon Boom Animation Course [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 16 [ENG-RUS]
    [Masterclass] Judd Apatow teaches comedy [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 17 [ENG-RUS]
    [MentorMograph] Classical Animation Workflow & Techniques [ENG-RUS]
    [HollyWood Camera Works] Directing Actors Volume 12 [ENG-RUS]
    [Jasmine Katatikarn and Michael Tanzillo] Lighting for Animation [ENG-RUS]
    [Udemy] TV Documentary filmmaking: Step by step [ENG-RUS]
    [Masterclass] Neil Gaiman Teaches the Art of Storytelling [ENG-RUS]
    [Masterclass] Dan Brown Teaches Writing Thrillers [ENG-RUS]
    [TriuneStore] Writing 101 w/Seth Worley [ENG-RUS]
    [Masterclass] Margaret Atwood Teaches Creative Writing [ENG-RUS]
    [TriuneStore] Writing 201 w/Seth Worley [ENG-RUS]
    [MZed] The Science of Storytelling [ENG-RUS]
    [Lynda] Creating a Short Film: 02 Writing [ENG-RUS]



    Зарезервированные переводы (активные темы):
    Сентябрь

    [Frank Darabont] Frank Darabont at Masterclass: Zurich Film Festival [ENG-RUS] Дата сборов: 12.09.19
    Октябрь
    [Michele Bousquet] Physics for Animators [ENG-RUS] Дата сборов: 09.10.19
    [2D Animation 101] Sketching for Animators Who Can’t Draw [ENG-RUS] Дата сборов: 24.10.19

    Зарезервированные переводы (в очереди на перевод):



    Зарезервированные переводы (набор участников):

    Раскадровка:

    [Digital Tutors] Your First Day with Storyboard Pro [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Drawing Storyboards for the Entertainment Industry in Photoshop [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Designing Effective Storyboards in Illustrator and InDesign [ENG-RUS]
    [Lynda] Animation Foundations: Storyboarding [ENG-RUS]
    [Lynda] Motion Graphics for Video Editors: Working with Storyboards [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Storyboarding Techniques with Fred Gago [ENG-RUS]
    [SkillShare] Learn to Storyboard: The First Steps of Visual Storytelling [ENG-RUS]
    [Stan Winston School] Storyboard a Monster Movie: Traditional Techniques [ENG-RUS]
    [Stan Winston School] Storyboard a Monster Movie, Part 2: Digital Techniques [ENG-RUS]
    [Lynda] Learning Graphic Novel Storyboarding [ENG-RUS]

    [Lynda] Toon Boom Storyboard Pro Essential Training [ENG-RUS]
    [Lynda] Animate CC: Storyboarding [ENG-RUS]
    [Lynda] Motion Graphic Design: Storyboards and Animatics [ENG-RUS]
    [CG Master Academy] Storyboarding for Animation [ENG-RUS]
    [The Art of Aaron Blaise] The Art of the Storyboard with Lyndon Ruddy [ENG-RUS]

    [CreativeLive] Storyboarding Your Film [ENG-RUS]
    [CreativeLive] Developing Characters, Environments, and Story Boards [ENG-RUS]


    Сценарий и писательство:
    [Lynda] Writing Fundamentals: The Craft of Story [ENG-RUS]
    [Lynda] Storytelling for Business Video [ENG-RUS]

    [Lynda] Video Script Writing [ENG-RUS]
    [Lynda] Script Writing for Nonfiction Video [ENG-RUS]
    [Lynda] Learning Screenwriting with Final Draft 10 [ENG-RUS]
    [Udemy] Screenwriting Tools - Know them to Build a Great Story [ENG-RUS]
    [Udemy] Screenwriting Workshop [ENG-RUS]
    [Udemy] Learn to Write Movies: Screenwriting Step by Step [ENG-RUS]
    [Masterclass] Malcolm Gladwell Teaches Writing [ENG-RUS]
    [Academy Of Storytellers] Narrative Filmmaking by Seth Worley [ENG-RUS]
    [Masterclass] Billy Collins Teaches Reading and Writing Poetry [ENG-RUS]
    [Muse Storytelling] The 7 Types of Stories You Need To Know [ENG-RUS]
    [Masterclass] David Baldacci Teaches Mystery and Thriller Writing [ENG-RUS]
    [TheGreatCoursesPlus] Writing Creative Nonfiction [ENG-RUS]
    [Masterclass] Joyce Carol Oates Teaches the Art of the Short Story [ENG-RUS]
    [CreativeLive] The Screenwriters Toolkit [ENG-RUS]



    2D Анимация и классическая:
    [Pluralsight] Animate CC Animation Techniques [ENG-RUS]
    [Pluraslight] Animate CC Dynamic Anime Action [ENG-RUS]

    [Lynda] Animate CC: Animating Scenes [ENG-RUS]
    [Udemy] Complete Rigging Course: Moho & Anime Studio [ENG-RUS]

    [Pluralsight] Animate CC Lip Syncing [ENG-RUS]
    [2D Animation 101] Cell Shading for Animation in Photoshop and CTA3.2 [ENG-RUS]
    [2D Animation 101] Character Design For Animation in Illustrator [ENG-RUS]
    [Plymptoons Store] Plympton Animation University Classes [ENG-RUS]
    [2D Animation 101] Adobe Illustrator Essentials for Character Design [ENG-RUS]
    [2D Animation 101] Backgrounds and Assets for Animation in Photoshop [ENG-RUS]
    [2D Animation 101] Rigging a Character in After Effects for Animation [ENG-RUS]
    [2D Animation 101] Make Money With Animation And Design [ENG-RUS]
    [2D Animation 101] Time Management for Animators [ENG-RUS]
    [2D Animation 101] Using an Editing Software for Animation [ENG-RUS]
    [2D Animation 101] 2D Animation in Moho from Basic to Advanced [ENG-RUS]
    SkillShare] 2D Animation: Bring Your Art To Life In After Effects [ENG-RUS]
    [Udemy] Beginner Moho Pro/Anime Studio: 2D Illustration - Animation [ENG-RUS]
    [Lynda] Animating in 2D: Loosening Up [ENG-RUS]
    [Lynda] Prototyping UI Animation with Adobe Animate [ENG-RUS]
    [Bloop animation] TVPaint Animation Course [ENG-RUS]
    [Skillshare] Toon Boom Studio (complete) [ENG-RUS]
    [Art of Steve Ahn] Online Drawing Workshop Part 1 [ENG-RUS]
    [Art of Steve Ahn] Online Drawing Workshop Part 2 [ENG-RUS]
    [Art of Steve Ahn] Online Drawing Workshop Part 3 [ENG-RUS]



    Создание комиксов:
    [CGSociety] Drawing for comics [ENG-RUS]


    Моушен-Дизайн:
    [Cubebrush] Animated Login Screen Essentials [ENG-RUS]
    [Udemy] After Effects : Create Motion Graphics & Advertising Videos [ENG-RUS]
    [2D Animation 101] Engage Your Audience with Animated Presentations in AE [ENG-RUS]



    Кинопроизводство:
    [Lynda] Creating a Short Film: 03 Pre-Production [ENG-RUS]
    [Lynda] Creating a Short Film: 04 Working with Actors [ENG-RUS]
    [Lynda] Creating a Short Film: 05 Directing [ENG-RUS]
    [Lynda] Creating a Short Film: 06 Working on Set [ENG-RUS]
    [Lynda] Creating a Short Film: 07 Cinematography [ENG-RUS]
    [Lynda] Creating a Short Film: 08 Editing [ENG-RUS]
    [Lynda] Introduction to Video Dialogue Editing [ENG-RUS]
    [Lynda] Introduction to Documentary Video Storytelling [ENG-RUS]

    [Lynda] Premiere Pro Guru: Multi-Camera Video Editing [ENG-RUS]
    [Digital Tutors] Advanced Editing Theories and Techniques in Premiere Pro [ENG-RUS]
    [Lynda] Introduction to Video Editing [ENG-RUS]
    [Lynda] Working with Actors & Non-Actors in Video Production [ENG-RUS]
    [Lynda] VR Video and Photography: Storytelling [ENG-RYS]
    [Masterclass] Helen Mirren Teaches Acting [ENG-RUS]
    [fxphd] Making a Dramatic Difference [ENG-RUS]
    [Masterclass] Spike Lee Teaches Filmmaking [ENG-RUS]
    [Udemy] Be Ready for your Lucky Break Acceleration Kit for Actors [ENG-RUS]
    [Udemy] Actors: Learn How To Audition For Film And Television [ENG-RUS]
    [Masterclass] Ken Burns Teaches Documentary Filmmaking [ENG-RUS]

    [Masterclass] Mira Nair Teaches Independent Filmmaking [ENG-RUS]
    [Masterclass] Jodie Foster Teaches Filmmaking [ENG-RUS]
    [Udemy] VIDEO STORYTELLING. Techniques used by pro broadcasters [ENG-RUS]
    [FilmeditingPRO] The Art of Trailer Editing [ENG-RUS]
    [Masterclass] Natalie Portman Teaches Acting [ENG-RUS]



    Программирование на Java:
    [Udemy] Absolute Introduction to Object Oriented Programming in Java [ENG-RUS]
    [Udemy] Java Basics: Learn to Code the Right Way [ENG-RUS]
    [Udemy] Java, JSP and JDBC programming guides for complete BEGINNER [ENG-RUS]
    [Udemy] Java: Novice to Professional [ENG-RUS]
    [Udemy] Learn to Program with Java for Complete Beginners - Part 1 [ENG-RUS]
    [Udemy] Learn to Program with Java for Complete Beginners - Part 2 [ENG-RUS]
    [Udemy] Modern Java - Learn Java 8 features by coding it [ENG-RUS]
    [Udemy] Get your Java dream job! Beginners interview preparation [ENG-RUS]
    [Udemy] The Complete Java Developer Course [ENG-RUS]
    [Packtpub] Java Machine Learning for Computer Vision [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Java Fundamentals: Exception Handling [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Java Fundamentals: Asynchronous Programming Using CompletionStage [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Java Fundamentals: Input/Output [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Java Fundamentals: NIO and NIO2 [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Java Fundamentals: Object-oriented Design [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Java Fundamentals: Concurrency with Multithreading [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Java Fundamentals: The Regular Expressions Playbook [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Java Fundamentals: Generics [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Java Fundamentals: Collections [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Java Fundamentals: The Core Platform [ENG-RUS]
    [Pluralsight] Java Fundamentals: The Java Language [ENG-RUS]




    Разное:

    [Masterclass] Chris Hadfield teaches space exploration [ENG-RUS]
    [Udemy] A-Z Robotics on Microbit: Officially accredited by Microsoft [ENG-RUS]


    Книги:
    [Catherine Winder, Zahra Dowlatabadi] Producing Animation [ENG-RUS]
    [John Howard Swain] The Science and Art of Acting for the Camera [ENG-RUS]
    [Anna Khan and Rolf Giesen] Acting and Character Animation [ENG-RUS]

    [Ed Hooks school] Acting for Aanimators [Eng-Rus]


    Примеры перевода:
     
    Последнее редактирование: 13/9/19 в 15:10
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    25.383
    Симпатии:
    5.119
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский