Переводится [The Gnomon Workshop] The Techniques of Dylan Cole 1 [ENG-RUS]

Тема в разделе "Окружение", создана пользователем HunterWolf, 1/5/15.

Этап:
Набор участников
Цена:
9000.00 руб
Участников:
63 из ∞
Организатор:
Отсутствует
100%
Расчетный взнос:
157.15 руб
  1. HunterWolf

    HunterWolf Переводчик

    Регистрация:
    11/11/14
    Сообщения:
    1.605
    Симпатии:
    364
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Русский)
    Техники Дилана Коула Часть 1:
    Введение в ландшафтный мэтт-пэйнтинг

    The Gnomon Workshop на русском
    [​IMG]

    Производитель: The Gnomon Workshop

    Автор: Dylan Cole

    Продолжительность: 2 часа 50 минут

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: [​IMG] Photoshop

    В этом курсе Дилан расскажет об основах ландшафтного мэтт-пэйнтинга и как создать качественное финальное изображение, как на основе существующего, так и с нуля.
    Предназначен для начинающих и слегка продвинутых мэтт-пойнтеров, в курсе будет рассмотрена необходимость подбора цвета, техники композитинга для создания правдоподобных ландшафтов.
    Узнайте, как манипулировать вниманием зрителя через свет, цвет и линии. Шесть разных рисунков будут созданы с разной местностью и освещением. От снежных гор до буйных джунглей, от туманного рассвета до яркого дня. В этом курсе вам покажут сущность цифрового мэтт-пэйнтинга.
    Курс включает следующие аспекты: Композиция; Работа с имеющимися изображениями; Выбор палитры; Создание поля обзора; Цифровой скетчинг в цвете; Рисование в Photoshop; Установка расширений; Реалистичный свет; Атмосферная перспектива.
    Это первая из трёх частей обучения мэтт-пэйнтингу от гуру Дилана Коула, вы также можете найти у нас на сайте и две другие части этого комплексного обучения(Создание городского окружения и Продвинутые техники мэтт-пэйнтинга):

    1. [The Gnomon Workshop] The Techniques of Dylan Cole 1 Introduction to Landscape Matte Painting
    2. [The Gnomon Workshop] The Techniques of Dylan Cole 2. Introduction to Cityscape Matte Painting
    3. [The Gnomon Workshop] The Techniques of Dylan Cole 3. Advanced Digital Matte Painting

    Содержание:

    1. День в скалистом ландшафе
    2. Фэнтэзийный ландшафт
    3. Пасмурный горный ландшафт
    4. Сумерки в снегах
    5. Тропические джунгли
    6. Большой Каньон на закате
    О авторе: Дилан Коул ведущий специалист по мэтт-пэйнтингу и созданию концептов для телеиндустрии, фильмов и игр. После учебы в Калифорнийском университете Лос-Анджелесена на художественном факультете он занялся цифровым творчеством. Он начал работать в Illusion Arts над фильмом "Машина времени". Небольшие проекты в сфере мэтт-пэйнтинга и создания концептов привели его в Rhythm and Hues, где он участвовал в проекте "Сорвиголова". Затем он покинул Калифорнию и переехал в Новую Зеландию, где стал главным мэтт-пэйнтером в фильме "Властелин колец: Возвращение короля" для Weta Digital. Дилан вернулся в США и стал ведущим мэтт-пэйнтером в проекте Хроники Риддика для Rhythm and Hues, затем занимал должность Арт директора по визуальным эффектам в проекте "Звонок 2". В качестве фрилансера принимал участие в разработке таких фильмов, как: Я робот, Ван Хельсинг, Небесный капитан и мир будущего, Авиатор. Сейчас Дилан занят разработкой дизайна для нескольких игровых компаний и продолжает работу в качесте мэтт-пэйнтера над фильмами Мемуары Гейши и Хроники Нарнии: Лев, колдунья и платяной шкаф.

    Сайт производителя:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировал sergol, курс переводится
     
    Последнее редактирование модератором: 28/11/16
    Jinny_Nou и Antonio нравится это.
  2. Jinny_Nou

    Jinny_Nou Член клуба

    Регистрация:
    3/3/15
    Сообщения:
    40
    Симпатии:
    24
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Antonio нравится это.
  3. Moxley

    Moxley Член клуба

    Регистрация:
    8/4/15
    Сообщения:
    429
    Симпатии:
    61
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Лин а можно получше трейлер из курса взять... Для меня мэтт пеинтинг это новинка и хотелось бы увидеть че че-то -вау вау)
     
  4. HunterWolf

    HunterWolf Переводчик

    Регистрация:
    11/11/14
    Сообщения:
    1.605
    Симпатии:
    364
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Русский)
    Это слово в новинку, а не сама суть этого https://ru.wikipedia.org/wiki/Matte_Painting, главное понять, что это не просто картинка, а именно окружение, т.е сам сюжет вставляются "внутрь", т.е картинка с сюжетом уже не применима как мет пейнт, так как это обычно картинка для того что бы вставлять что то "внутрь", очень часто использую что то готовое, то что уже есть для проекта, персонажи, предметы окружения, и поэтому укрепилось использование 3d объектов, их пассов рендера, для создания мет пейнта, но это не правило, мет пейнт может быть и только в 2d технике создан, и могут вставлять например другие 2d объекты потом в сцену, нарисованные отдельно для иллюстрации персонажей, архитектуры, природы, техники, для этого же проекта, до и после этого мет пейнта
    Зы. надеюсь понятно более менее стало?
    Это он и есть, курс не новый раньше гномон не делал эпических трейлеров с живеньким музончиком
     
    Последнее редактирование: 30/10/15
    Moxley нравится это.
  5. Moxley

    Moxley Член клуба

    Регистрация:
    8/4/15
    Сообщения:
    429
    Симпатии:
    61
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Ну более менее понятно) Прост может без озву4ки я так воспринял трейлер, буду ждат переведенной версии)
     
    Последнее редактирование модератором: 30/10/15
  6. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    13.071
    Симпатии:
    2.348
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
  7. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    13.071
    Симпатии:
    2.348
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс начали переводить :)
     
  8. sergol

    sergol Переводчик

    Регистрация:
    12/6/15
    Сообщения:
    246
    Симпатии:
    22
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Переведено примерно полтора часа.
     
    Listopad нравится это.