Основы повествования

Более 25 уроков по сторителлингу и созданию комикса! Основы повествования, макет страницы и кадра, драматическая напряжённость, развитие темпа, вводная страница, негативное пространство, работа со сценарием, характер планов, звуковые эффекты и не только!

Подробнее

Особенности визуального повествования

Это крайне необходимый ресурс из популярнейшей серии учебников от DC Comics для начинающих авторов комикса, стремящихся создавать увлекательные, насыщенные действием книги, подобно экспертам комикс-индустрии.

Подробнее

Процедурная генерация контента для разработки C++ игр

Процедурная генерация это растущее направление в разработке игр. Она позволяет разработчикам создавать более динамичные и большего размера игры, делая их более интересными при повторном прохождении.

Подробнее

Скетчинг: презентация дизайна продукции

Мы очень рады представить третью книгу наших авторов бестселлеров – Koos Eissen и Roselien Steur. После всемирного успеха книг "Sketching" и "Sketching: the Basics" авторы теперь перенесли свое внимание от "как делать эскизы" на "зачем делать эскизы".

Подробнее

Экстремальная перспектива! Для художников

Дэвид Челси выводит понятие перспективы на совершенно новый уровень, исследуя наиболее впечатляющие точки обзора, применяемые современными художниками. Многие из этих техник веками являлись тщательно охраняемыми секретами.

Подробнее

Как составить план игрового окружения и дизайна уровней

В этой книге вы познакомитесь с системой, которая позволит спланировать структуру и дизайн, как полноценного игрового окружения, так и отдельного уровня, которым вы сможете потом похвастаться в портфолио.

Подробнее

Концепция фильма до начала съемки

"Основы режиссуры" - это уникальная книга среди остальных руководств по режиссерскому мастерству: автор представляет читателям четкую и ясную методологию превращения сценария в визуальные образы.

Подробнее

Основы игрового дизайна

Читатели узнают все основы разработки концепта, дизайна геймплея, основную механику, пользовательские интерфейсы, повествование и баланс.

Подробнее

Режиссура кадр за кадром

Стивен Д. Кац рассматривает основные технические аспекты ремесла: работа над сценарием, создание раскадровки, построение мизансцен, выбор ракурса, света и композиции, движение в кадре и т.д.

Подробнее

Диалог: искусство вербализации в рамках страницы

Макки предлагает заняться глубоким анализом речи персонажей фильма. Макки деконструирует ключевые сцены и разбирает основные стратегии и техники создания диалога, начиная от пьесы "Макбет" и заканчивая сериалом "Во все тяжкие".

Подробнее

Пишем сцены поединка

Сложно ли вам работать над сценами драк? Не говорил ли вам редактор, что вы написали блестящий роман - но за исключением сцен поединка главного героя? Шаг за шагом мы научимся писать захватывающие сцены боя.

Подробнее

Освещение для анимации

Jasmine Katatikarn и Michael Tanzillo научат вас профессиональным подходам и методам, сосредоточив внимание на основных концепциях, используемых профессионалами художниками по освещению, визуальным эффектам и компьютерной анимации.

Подробнее

Производство анимации

Книга подробно описывает весь процесс создания анимационного фильма, от сценария до показа на большом экране, и уже является незаменимым ресурсом как для студентов, так и профессионалов.

Подробнее

Создание увлекательных сюжетов для игр

Темы данной книги включают: интеграция истории в игру, написание сценария игры, создание диздока игры, написание игровой библии, а так же сравнение работы над оригинальной идеей и работы с лицензированной и уже существующей интеллектуальной собственностью.

Подробнее

Игровая механика: продвинутый игровой дизайн

Эта книга учит вас создавать механики, которые порождают многогранный, приятный и сбалансированный игровой процесс. Вы узнаете, когда создается прототип игровой механики, когда она тестируется и внедряется.

Подробнее

Бронированные звери в ZBrush

В этой книге художники будут разминать свои мускулы креатива, чтобы показать нам, как создавать не только органические формы животных, но также и неорганические формы, которые составляют их защитную броню и вооружение.

Подробнее

Мастера цифрового искусства: Том 1

Это книга знаменует собой начало коллекции вдохновляющих изображений и справочных материалов, которые обязательно должен иметь каждый художник CG.

Подробнее

Завершено [Masterclass] Werner Herzog Teaches Filmmaking [ENG-RUS]

Тема в разделе "Режиссура и видеосъёмка", создана пользователем beat05, 7/6/16.

Этап:
Завершена
Цена:
25000.00 руб
Участников:
65 из 65
Переводчик:
Rusminin
Расчетный взнос:
423.08 руб
Дата сборов: 22.01.17
  1. beat05

    beat05 Магистр клуба

    Регистрация:
    18/3/15
    Сообщения:
    575
    Симпатии:
    627
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Polyglot
    Вернер Херцог учит кинопроизводству
    Masterclass
    на русском
    [Эксклюзив]

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 635 руб


    [​IMG]

    Автор: Werner Herzog

    Студия: Masterclass

    Год: 2016

    Продолжительность: 6 часов + 37 страниц

    Язык: Английский

    Снимайте ошеломительно.
    Когда легендарному режиссёру Вернеру Херцогу было 19, он украл видеокамеру и снял свой первый фильм. 70 фильмов и 50 наград спустя он учит киносъемке художественных и документальных фильмов других. Вы узнаете об искусстве передачи сюжета, операторских приемах, подборке места для съемок, самофинансировании, методах взятия интервью для документальных фильмов и о том, как претворять идеи в жизнь. В итоге вы сможете снимать фильмы без всяких компромиссов.

    20 видео-уроков
    Смотрите, слушайте и учитесь по видеороликам, где Вернер разбирает каждый аспект киносъемки, от подготовки до распространения.

    Воркбук к курсу
    Курс снабжен скачиваемым воркбуком, где содержатся основные тезисы урока и дополнительные материалы.

    Содержание курса:
    01 ПРЕДСТАВЛЕНИЕ
    Познакомьтесь со своим инструктором, директором-самоучкой, снимавшим кино на всех семи континентах. Готовы ли вы стать «Солдатом кино»?

    02 РАЗВИВАЙТЕ НАВЫКИ РАССКАЗЧИКА: СМОТРИТЕ ФИЛЬМЫ
    Вернер учит важности скрупулёзного киноанализа, деконструируя начальную сцену «Вива Запата» — фильма с Марлоном Брандо в главной роли.

    03 РАЗВИВАЙТЕ НАВЫКИ РАССКАЗЧИКА: ЧИТАЙТЕ
    Если вы хотите освоить навыки рассказчика, то не смотрите одни только фильмы. Вернер объясняет, почему чтение так важно на пути в великие режиссёры. Поделится он и отрывками из своего обязательного к прочтению списка

    04 НАПИСАНИЕ СЦЕНАРИЯ
    Забудьте о трёхактовой структуре сценариев. Вернер открывает свои призывы к поэзии и Бетховену за вдохновением на сценарии, передающие в словах его виденье.

    05 ФИНАНСИРОВАНИЕ ПЕРВОГО ФИЛЬМА
    Вам не нужны миллионы для фильма. Какие-то 10 000 долларов и феноменальная идея – этого достаточно для начала претворения первого проекта на экране.

    06 УМЕНИЕ ВЕСТИ ПЕРЕГОВОРЫ
    Фильм — это искусство, но при этом и бизнес. Вернер поделиться своими мыслями об индустрии, поможет вам научиться защищать свои истории.

    07 МЕСТА СЪЕМОК
    Джунгли, океаны, вулканические кратеры — Вернер снимал фильмы во всех них. Узнайте, как находить живописные места и превращать их в действующую съемочную площадку вашего фильма.

    08 КОМАНДУЙТЕ ПОЛКОМ
    Когда Кристиану Бейлу пришлось есть живых опарышей на съемках «Спасительного рассвета», Вернер предложил попробовать первым. Здесь он объясняет силу лидерства, как своим примером вдохновлять актёров и съёмочную бригаду.

    09 ПРАВИЛА НА ПЛОЩАДКЕ
    На съемках если вы приходите вовремя, то уже опоздали. Будьте профессионалом: организуйте съемки, чтобы рассказать историю, а не чтобы произвести впечатление. Забудьте о режиссёрском кресле, выключите телефон и держитесь поближе к актёрам.

    10 КАМЕРА: СТРАТЕГИЯ СЪЕМКИ
    Снимайте просто, сосредоточенно и эффективно – не снимайте охватом. Учитесь использовать только одну камеру для съёмок наилучшего фильма.

    11 КАМЕРА: КИНЕМАТОГРАФИЯ
    Учитесь рисовать светом, работайте с оператором и претворяйте виденье в жизнь удивительными кадрами.

    12 КАМЕРА: ПРИЕМЫ
    Вернер учит основным правилам кинематографии… и как их нарушать для максимально творческого виденья.

    13 РАБОТА С АКТЕРАМИ: СОЗДАНИЕ ПЕРСОНАЖЕЙ
    Через кастинг, работу с костюмами и поведенческими трюками, Вернер поделится как тонкими, так и смелыми приемами пестования персонажей внутри актёров.

    14 РАБОТА С АКТЕРАМИ: НА ПЛОЩАДКЕ
    Вернер разбирает то, как он направляет актёров на площадке, и как работать с лучшими из лучших, включая Клауса Кински

    15 ЗВУК
    Качество звука может как построить, так и сломать ваш фильм. Научитесь избегать потерь отснятого материала и слушайте удивительное.

    16 МУЗЫКА
    Научитесь передавать нужное настроение музыкой и работе с композиторами по созданию восхитительных запоминающихся мелодий

    17 МОНТАЖ
    Монтаж начинается на съемочной площадке. Методы Вернера уникальны и дают вам практические методы монтирования материала для восхитительного фильма.

    18 ВТОРЖЕНИЕ КАДРОВ, ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
    Вдохновение может прийти откуда угодно, но нужно уметь его узнавать и находить. Узнайте, где Вернер брал идеи для своих знаменитых фильмов.

    19 ВТОРЖЕНИЕ КАДРОВ, ЧАСТЬ ВТОРАЯ
    Удивительные истории — зачастую комбинация разных открытий. Вернер разбирает рождение Фицкарральдо и развитие сцен в Строшеке.

    20 ДОКУМЕНТАЛИСТИКА: ВЕДЕНИЕ РАЗГОВОРА
    Вернер обсуждает свои техники того, как «расколоть человека». Научитесь окружать героев своего фильма комфортом, сопереживать им и передавать их человечность.

    21 ДОКУМЕНТАЛИСТИКА: ИЗВЛЕЧЕНИЕ НА СВЕТ СЛОЖНЫХ ИСТОРИЙ
    Вернер разбирает требования нарративной дисциплины и «понимание сердца человека». Узнайте, как добраться до сердца героя фильма и сформировать историю.

    22 ДОКУМЕНТАЛИСТИКА: ОБЩЕНИЕ С ЛЮДЬМИ
    Есть границы, которые нельзя переступать. Учитесь на опыте Вернера со съемок «Человека-Гриззли» и «В бездну» и тому, как быстро дойти до сути выбранной темы.

    23 ДОКУМЕНТАЛИСТИКА: ПРАВДА БЕЗ ВЫМЫСЛА
    Избавьтесь от документального подхода «Мухи на стене». Формируйте «Восторженную правду», рассказывая восхитительные и яркие истории.

    24 СТРАТЕГИЯ В КАРЬЕРЕ
    Будьте тем кремнем, что врывается на сцену. Учитесь мириться с отказами и брать бразды правления собственной карьерой в свои руки.

    25 ЖИЗНЬ КИНОДЕЛА
    Жизнь кинодела полна сомнений, отказов и постоянных битв за выживание. Узнайте, как выжить в этой невозможной индустрии.

    26 ПОСТСКРИПТУМ
    Вернер оставит вас со словами средневекового мистика и пожелает вам удачи на вашем творческом пути.

    Другие курсы по кинопроизводству:
    - [Masterclass] Shonda Rhimes teaches writing for television [ENG-RUS]
    - [Masterclass] Hans Zimmer Teaches Film Scoring [ENG-RUS]
    - [Masterclass] Aaron Sorkin Teaches Screenwriting [ENG-RUS]
    - [Masterclass] Werner Herzog Teaches Filmmaking [ENG-RUS]
    - [Masterclass] Kevin Spacey Teaches Acting [ENG-RUS]
    - [Masterclass] Dustin Hoffman Teaches Acting [ENG-RUS]
    - [Masterclass] Steve Martin Teaches Comedy [ENG-RUS]
    - [Masterclass] Martin Scorsese Teaches Filmmaking [ENG-RUS]
    - [Masterclass] Samuel L. Jackson Teaches Acting [ENG-RUS]
    - [Masterclass] Helen Mirren Teaches Acting [ENG-RUS]
    - [Masterclass] Ron Howard Teaches Directing [ENG-RUS]


    Продающая страница:


    Курс зарезервировал Rusminin, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 29/3/18
    GBorisov, jovulojomu, Валера и 2 другим нравится это.
  2. rumwind

    rumwind Член клуба

    Регистрация:
    15/9/15
    Сообщения:
    7
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    Крутой курс! А будет ли воркбук?
     
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    19.840
    Симпатии:
    4.012
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    начнём с того что курс ещё не вышел
     
  4. rumwind

    rumwind Член клуба

    Регистрация:
    15/9/15
    Сообщения:
    7
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    справедливо ))
     
  5. OneofUs

    OneofUs Штрафник

    Регистрация:
    28/6/16
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    2
    Язык №1:
    Russian
    Курс вышел!
     
    1enivets и rumwind нравится это.
  6. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    19.840
    Симпатии:
    4.012
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
    1enivets нравится это.
  7. Валера

    Валера Заказчик

    Регистрация:
    28/10/15
    Сообщения:
    15
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    когда ж уже o_O
     
  8. jovulojomu

    jovulojomu Заказчик

    Регистрация:
    9/10/16
    Сообщения:
    8
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Очень круто! Вопроса два. Как скоро будет перевод и сколько нужно денег не его реализацию?
     
  9. jovulojomu

    jovulojomu Заказчик

    Регистрация:
    9/10/16
    Сообщения:
    8
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Стоп! Разобрался. Нужно еще 20 человек :(
     
  10. jovulojomu

    jovulojomu Заказчик

    Регистрация:
    9/10/16
    Сообщения:
    8
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    А субтитры будут?
     
  11. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    19.840
    Симпатии:
    4.012
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    озвучка только, сабы на голоса актёров
     
    jovulojomu нравится это.
  12. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    19.840
    Симпатии:
    4.012
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    курс переводится :)
     
    Russin_SychevNN и jovulojomu нравится это.
  13. Rusminin

    Rusminin Переводчик

    Регистрация:
    18/8/15
    Сообщения:
    428
    Симпатии:
    96
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Переведено 20%
     
    Andrey, jovulojomu и Nata_lari нравится это.
  14. jovulojomu

    jovulojomu Заказчик

    Регистрация:
    9/10/16
    Сообщения:
    8
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Слушайте, а перевод воркбука будет осуществлен?
     
  15. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    19.840
    Симпатии:
    4.012
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    да
     
    jovulojomu нравится это.
  16. Rusminin

    Rusminin Переводчик

    Регистрация:
    18/8/15
    Сообщения:
    428
    Симпатии:
    96
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Переведено 40%
     
    jovulojomu и Nata_lari нравится это.
  17. Rusminin

    Rusminin Переводчик

    Регистрация:
    18/8/15
    Сообщения:
    428
    Симпатии:
    96
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Переведено 70%
     
    Валера, jovulojomu и Nata_lari нравится это.
  18. Kristof

    Kristof Заказчик

    Регистрация:
    7/6/15
    Сообщения:
    17
    Симпатии:
    0
    Язык №1:
    русский
    Уважаемые участники, прошу Вас записаться в следующие темы:

    1) Инновационная программа, которая сочетает в себе:
    • Видео редактор
    • Визуальные эффекты
    • 3д-композитинг
    • Цветокоррекцию
    Все инструменты, которые нужны для создания крутого видео в одной программе!
    http://perevodvsem.ru/threads/lynda-hitfilm-3-pro-essential-training-eng-rus.4641

    2) Популярная программа для создания саундреков:
    http://perevodvsem.ru/threads/lynda-smartsound-sonicfire-pro-5-workshop-eng-rus.4643
     
  19. Rusminin

    Rusminin Переводчик

    Регистрация:
    18/8/15
    Сообщения:
    428
    Симпатии:
    96
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    Перевод окончен.
     
    jovulojomu, linzodel и Nata_lari нравится это.
  20. lepa10

    lepa10 Заказчик

    Регистрация:
    9/11/16
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    чет раздачи не наблюдаю!
     
    Валера нравится это.