Мастер-класс по дизайну уровней: все в одном полном курсе

Он охватывает не только основы дизайна уровней. Он охватывает больше, и мы рассматриваем основные принципы, лучшие способы делать вещи и то, что делает дизайнера хорошим и готовым для работы в отрасли.

Подробнее

Новый раздел "Генеративные нейросети"

Перевод курсов по Midjourney, Dall-E, Stable Diffusion, ChatGPT, Adobe Firefly и другим.

Подробнее

Звук для кинопроизводства

В этом курсе опытный звукорежиссер Марк Эдвард Льюис рассказывает обо всех аспектах работы со звуком. Запись, диалоги, звуковые эффекты, шумовые эффекты, ADR, микширование, исправления - всё это вы сможете освоить в самом полном курсе по работе со звуком для кино.

Подробнее

Игровой Ассет: Постапокалиптичный Нож

Сегодня я хочу поделиться с вами своими знаниями, а точнее показать, как создается реалистичное постапокалиптическое оружие для видеоигр!

Подробнее

Создание Человека-паука в Nomad Sculpt

В этом курсе среднего уровня сложности мы с нуля создадим 3D модель Человека-паука (Майлз Моралес/ «Паутина вселенных»). Начнем с блокаута и шаг за шагом проработаем все формы, которые превратятся в наше тело, мышцы и костюм.

Подробнее

Маркетинг для запуска игр в Steam, на консолях и мобильных устройствах

Это включает в себя сторонние примеры, а также маркетинговые примеры разработанные и управляемые Карлосом Коронадо, а также интервью с другими испаноязычными разработчиками, которые добились успеха в своих проектах и что они объяснят нам, как они подошли к маркетингу…

Подробнее

Введение в Nuke 14. Том 1

Курс ведет Кристоф Заплеталь, внештатный художник Flame и Nuke, который работает в индустрии почти 25 лет, работая как над коммерческими, так и над художественными проектами, а также является инструктором в HFF в Мюнхене, Германия.

Подробнее

Голливудские VFX в Maya и Nuke

Этот курс научит вас тому, что вам нужно знать, чтобы создавать художественные работы с помощью 3D-инструмента Maya: от HDRI до разработки внешнего вида, освещения, финального рендеринга, манипуляции с изображением и даже теории, стоящие за этим.

Подробнее

Основы Adobe Firefly

Генеративный искусственный интеллект захватывает мир. И ответом Adobe на революцию ИИ стало появление Adobe Firefly, совершенно нового семейства генеративных моделей искусственного интеллекта.

Подробнее

Создание города-крепости в Unreal Engine 5

Изучите полный рабочий цикл создания кинематографического окружения на этом комплексном курсе, который проводит старший специалист по окружению Цзяньфэн Ли (Аллан).

Подробнее

Курс по созданию стилизованных 3D-моделей в Blender 4

Этот курс специально разработан для того, чтобы помочь каждому, будь то новичок в 3D-моделировании или просто новичок в Blender, создать стилизованные модели профессионального уровня AAA.

Подробнее

Цветокоррекция для художников по играм и освещению в Da Vinci Resolve

По окончании этого курса вы сможете заниматься цветокоррекцией для фотографий, видео и 3D-рендеров. Каждый пример будет тестировать и обучать вас различным проблемам, с которыми вы можете столкнуться в будущем.

Подробнее

Фотограмметрия для продакшен-художников

В данном 4-часовом воркшопе, John William Crossland, ведущий художник в Remedy Entertainment, прольет свет на весь процесс для тех, кто хочет начать делать фотограмметрию с малого.

Подробнее

Скульптура с Андреа Блазич

На этом курсе вы узнаете подход Андреа к традиционной скульптуре: как правильно выбирать дизайн, как почувствовать свой путь в искусстве, правильное исполнение и как воплотить свое творение в жизнь!

Подробнее

Создание цепляющей анимации

Тренируйте свое восприятие, практикуя интервалы и хронометраж. Динамичные позы, основанные на понимании анатомии человека. Операторская работа и эффекты для драматических экшн-сцен.

Подробнее

EmberGen Bootcamp: курс по симуляции эффектов в реальном времени

Станьте квалифицированным топ-специалистом для любой студии, опередив своих коллег и освоив новый инструмент, который молниеносно внедряется в индустрию.

Подробнее

Наброски чего угодно с KleinerHai

Вы научитесь рисовать все: от монументальных пейзажей до мельчайших деталей жизни, создавая вселенные с каждым штрихом. Вдохновение - это не то, чего вы ждете, это то, чем вы владеете.

Подробнее

Динамическое рисование жестами с Гленном Вилппу

В этом 8-ми недельном курсе с Гленном Вилппу, вы изучите подход к рисованию, уходящий корнями в традиции эпохи Возрождения, но применимый сегодня в мире изобразительного искусства, анимации и иллюстрации.

Подробнее

Создание короткометражек в Blender c помощью ИИ

В этом курсе вы узнаете как использовать возможности Blender 3D, ведущей программы для создания 3D с открытым исходным кодом, чтобы вдохнуть жизнь в свои анимационные короткометражные фильмы, используя преобразующие возможности искусственного интеллекта.

Подробнее

Полный курс по Godot 3D: создавайте 3D игры с помощью Godot 4

Узнайте, как максимально эффективно использовать новый игровой движок Godot 4, создавая крутые 3D-видеоигры.

Подробнее

Unreal Engine: Создание Виджетов Для UI

В этом курсе вы узнаете, как использовать систему Unreal "Widget Blueprint" для создания пользовательского интерфейса (UI) для ваших игр и приложений.

Подробнее

Unreal Engine 5 Sci-Fi VFX: Часть 1

Это первая часть курса из трех, в которой вы узнаете, как полноценно сделать эффект, от концепции до готового для внедрения в геймплей результата. Вы увидите мой рабочий процесс, который был использован во многих моих спецэффектах при работе над AA и AAA играми.

Подробнее

Изгибы: женская красота

Преподаватель курса Рафа Соуза отмечает, что курс «Изгибы: женская красота» имеет для него особую важность, поскольку изучение моделирования женского тела помогло ему самому осознать некоторые философские аспекты красоты.

Подробнее

Технический процесс для игровых персонажей AAA. Том 1

В этой серии я провожу работу используя 3dsmax, однако я стараюсь, чтобы она не зависела от программного обеспечения, поэтому мы больше сосредоточимся на конкретных технических моментах - правильности хода топологии и других принципах.

Подробнее

Полное руководство по Mari

Начнем с текстурирования простого грамофона. Затем познакомимся с рисованием текстур в Mari на примере фигурного (в виде быка) деревянного ящика. После этого, затекстурим игрушечную машинку, используя нодовую схематику. В завершении, разработаем текстуры для органической…

Подробнее

Введение в Maya: Стилизованные трехмерные Миры

В этом курсе я поделюсь с вами методами работы со всеми необходимыми инструментами, что помогут Вам стать классным 3д художником. Покажу свои подходы, секреты, приемы и рабочий процесс, дабы они помогали Вам создавать великолепные проекты!

Подробнее

Логика создания AI рукопашного боя с использованием Blueprint в UE

Курс фокусируется на фундаментальных принципах работы с нодами искусственного интеллекта поведения движения и контроля боя. Каждый шаг в этом проекте демонстрируется с самого начала, воссоздавая логику боя на манер любых подобных игр.

Подробнее

Эс Девлин учит, как превращать идеи в искусство

Вы узнаете, как создавать яркие визуальные истории - от набросков до коллабораций - и научитесь превращать нечто абстрактное (ваши идеи и воображение) в искусство, которое можно увидеть, почувствовать и поделиться.

Подробнее

3D Автомобили: Внутри и снаружи

Это снова мы, но в этот раз курс больше, лучше и здесь будет целая куча нового материала, включая полноценный интерьер. Мой предыдущий курс по моделированию автомобилей использовали гиганты индустрии такие как Hyundai и Volvo, а также дизайнеры в топовых игровых студиях и…

Подробнее

Пошаговое руководство по инди-производству анимации

Получите эксклюзивные советы и рекомендации от 2D-аниматора HAVTZA в 21-м видеоуроке. Узнайте все, что вам нужно знать для начала вашего пути в анимации: от объектов, персонажей и фонов до создания сцены и реалистичной перспективы.

Подробнее

Материалы Unreal Engine 5: Том 1 Окружения

Часть 1 этого курса охватывает целостный обзор редактора материалов в Unreal 5 — от типов материалов и режимов наложения до отдельных математических узлов и входных данных, уделяя особое внимание не только тому, как что-то делать, но и почему, и рассматривая основную логику и…

Подробнее

О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 3400 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Завершено [Masterclass] Christina Aguilera Teaches Singing [ENG-RUS]

Тема в разделе "Саунд-дизайн и звукозапись", создана пользователем Antonio, 16/6/17.

Этап:
Завершена
Цена:
15000.00 руб
Участников:
32 из 32
Переводчик:
Влада
Расчетный взнос:
515.63 руб
Дата сборов: 29.04.18
  1. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.438
    Симпатии:
    8.552
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Уроки вокального мастерства от Кристины Агилеры
    Masterclass на русском

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 774 руб

    [​IMG]

    Производитель: Masterclass

    Автор: Christina Aguilera

    Год: 2016

    Продолжительность: 3 часа 30 минут +47 страниц

    Язык: Английский

    Кристина расскажет вам о том, как расширить вокальный диапазон, найти ваш собственный голос и овладеть техниками, который позволили ей получить шесть наград «Грэмми». Вы узнаете об упражнениях для разминки, об овладении дыханием, вибрато, об её узнаваемом рычании, также Кристина разберет свои лучшие хиты. Вокального урока, подобного этому, еще не было никогда.

    23 урока
    Кристина покажет вам свои уникальные вокальные техники и упражнения за 3,5 часа урока.


    100% Эксклюзив
    Впервые вы получите уроки от шестикратного обладателя премии Грэмми. Доступно только на MasterClass.

    Практическое пособие из 47 страниц
    В дополнение выпущено практическое пособие, где вкратце резюмируется и наглядно демонстрируется всё то, что вы узнали из урока для применения на практике.

    Содержание:
    Введение

    Знакомьтесь – Кристина, ваш новый наставник по вокалу. Кристина начинает с того, что просит вас отбросить все правила и делится тем, что приготовила для вас к этому уроку.

    Вдохновение Кристины
    Кристина узнала секреты сильных по энергетике выступлений, изучая творчество таких легендарных исполнителей, как Билли Холидей и Нина Симон. Вы поймете, где и как брать вдохновение, проявлять эмоции по максимуму и использовать свои недостатки, чтобы наладить хорошую связь с аудиторией.

    Разминка
    Ваши голосовые связки, равно как и любая другая мышца, нуждаются в растяжке, разминке перед тем, как приступать к исполнению песен. Кристина покажет вам вокальные разминки и упражнения, которые она сама применяет для подготовки к выступлению.

    Защита голоса
    Ваш голос – это инструмент. От Кристины вы узнаете о том, как его уберечь. Она расскажет о трех вещах, которых очень важно избегать, о том, как адаптироваться к разным условиям и какими средствами пользоваться, чтобы вылечить сорванный голос.

    Диапазон
    Увеличьте свой диапазон с Кристиной. Вы узнаете секреты её исполнения высоких нот и сможете расширить свой вокальный диапазон. Используйте специальное приложение RangeFinder в конце урока, чтобы применять на практике то, чему вы научились.

    Занятие с учениками: Стиль – поп
    На основе критических замечаний Кристины, которые она делает своему ученику, вы поймете, как используя разные резонаторы и меняя позу, вы можете добавить новые краски в своё выступление.

    Занятие с учениками: Упрощайте
    Посмотрите, как Кристина работает с учеником и показывает вокальную технику, которая позволит вам создать эмоциональную связь с вашими слушателями.

    Занятия с учениками: Стиль – рок
    Вы узнаете, какие техники использует Кристина, чтобы добиться эффекта голоса с «рычащей хрипотцой», как в песне «Fighter». Разбирая манеру поп-вокалиста, Кристина показывает, как эта «хрипотца» и соответствующая подача может превратить поп-исполнение в роковое.

    Дикция
    Выкиньте из головы идею о том, что все ваши звуки должны быть идеальными. Вы узнаете о том, как использовать произношение и особую манеру, чтобы рассказать историю.

    Овладение вокальными техниками
    Гармония. Бэлтинг. Вибрато. Слайды. Кристина детально разбирает все эти техники, чтобы вы могли ими всеми овладеть.

    Экспериментируем с текстурой и интонацией
    Кристина показывает, как использовать разный диапазон и интонации, от «перегруженного» рычания (гроула) до глубокой скорби, чтобы эмоционально зарядить выступление.

    Дуэты 1: Подготовка к репетиции
    Вы узнаете о том, как мастерски создать незабываемый дуэт. Кристина научит вас тому, что нужно искать в партнере, как синхронизироваться с ним, и как проводить репетиции.

    Дуэты 2: Усовершенствование исполнения
    Вы узнаете о том, как усовершенствовать дуэтное исполнение. В этом уроке Кристина детально разбирает такие понятия, как высота, синхронность и эмоции. Всё это вам необходимо, чтобы вы и ваш партнёр смогли завладеть вниманием аудитории.

    Ритм
    Вы узнаете о том, как развить свое внутреннее чувство ритма и экспериментировать с битом, чтобы по-новому взглянуть на исполнение. Вы увидите, как Кристина меняет ритм и темп песен «SaySomething» и «Ain’tNoOtherMan», чтобы они зазвучали совсем по-другому и получили иное прочтение.

    Микрофоны для живых выступлений
    Кристина показывает техники работы со сценическим микрофоном, чтобы вы могли добиться высококлассного исполнения на концертной площадке любого размера.

    Студийные микрофоны
    Проверка микрофона. Кристина подробно рассказывает о разнице между живым выступлением и записью в студии, а также о техниках работы с микрофоном, которыми она в совершенстве овладела за время своей карьеры. А еще вам удастся поприсутствовать в студии и понаблюдать за тем, как Кристина исполняет свою знаковую песню «Beautiful».

    Страх неудачи
    Каждый певец боится провала, включая Кристину. Вы узнаете о том, как справляться с волнением и успокоить себе перед выступлением.

    Живое исполнение
    Кристина рассказывает о своем подходе к записи в студии в сравнении с живым выступлением, включая взаимодействие с аудиторией и умение раскрепоститься.

    Исправление ошибок
    Кристина предлагает вам рассмотреть её подход к тому, как превратить работу в студии в захватывающее живое выступление. Обратите внимание, как расслабленно она исполняет песню «Fighter», вы сможете научиться тем же хитростям, которые использует она для того, чтобы прокачать зал.

    Советы для выступающих
    Кристина делится своей мудростью относительно того, как обрести себя как артиста, не обращая внимания на завистников, и как привыкнуть к жизни успешного артиста.

    Самовыражение
    Вы узнаете, как использовать свое творчество для выражения своих чувств и как можно противостоять мнениям окружающих, оставаясь при этом в зоне комфорта. Своей музыкой Кристина бросила вызов стыду и нормам сексуальности. А о чем бы хотели рассказать вы?

    Путь Кристины
    Кристина рассуждает о своем творческом пути и делится самыми важными уроками, которые она усвоили за время своей карьеры.

    Заключение
    Сделайте следующий шаг. Узнайте от Кристины, как преодолеть трудности и продолжать следовать за мечтой.

    Список переводов курсов от Masterclass

    Сайт производителя:

    Трейлер курса (пример перевода):



    Курс зарезервировала Влада, курс переведён
     
    Последнее редактирование: 1/5/19
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.438
    Симпатии:
    8.552
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
    grdesigner нравится это.
  3. Эммочка

    Эммочка Заказчик

    Регистрация:
    18/9/17
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    English
    Как можно ускорить процесс, чтобы набралось нужно количество?
     
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.438
    Симпатии:
    8.552
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    помогать в донесении для людей про сбор на перевод данного курса
     
  5. Эммочка

    Эммочка Заказчик

    Регистрация:
    18/9/17
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    English
    Взнос уже пора делать? И куда?
     
  6. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.438
    Симпатии:
    8.552
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Порядок и правила участия в заказах на перевод - прочтите внимательно очень

    сейчас стоит зарезервировано и набор участников до требуемого идёт, требуемый минимум 40 человек

    наберётся, начнут переводить и после того как переведут только оплачивать

    так что нужно набраться терпения и ещё подождать
     
  7. Maratovsky

    Maratovsky Заказчик

    Регистрация:
    19/12/17
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    40 человек уже
     
  8. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.438
    Симпатии:
    8.552
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)
     
  9. Maratovsky

    Maratovsky Заказчик

    Регистрация:
    19/12/17
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    На каком этапе перевод подскажите пожалуйста))
     
  10. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.438
    Симпатии:
    8.552
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    учитесь пользоваться форумом и прочтите правила и доп функции
    давно уже стоит в календаре сборов дата готовности и сборов
    Дата сборов: 29.04.18
     
  11. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.438
    Симпатии:
    8.552
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Желающие добавиться есть?
     
  12. Arter

    Arter Штрафник

    Регистрация:
    20/6/15
    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    добавте
     
  13. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.438
    Симпатии:
    8.552
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    готовы прям сразу оплатить? завершаю через 10 минут
     
  14. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.438
    Симпатии:
    8.552
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Сборы прошли в минус 516 руб
     
  15. Мигель

    Мигель Заказчик

    Регистрация:
    19/7/16
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Испанский
    Спасибо! Хороший первод и приятно слушать:)
     
    Antonio нравится это.
  16. CHERKASOV_VITALII

    CHERKASOV_VITALII Заказчик

    Регистрация:
    10/1/21
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Где можно посмотреть трейлер курса с переводом?
     
  17. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.438
    Симпатии:
    8.552
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    пока что ни где, по просьбе правообладателей, пример перевода удалили

    не волнуйтесь, там всё отлично, качество озвучки вы можете посмотреть в других темах Влады
     
  18. Gold Richman

    Gold Richman Магистр клуба

    Регистрация:
    19/7/21
    Сообщения:
    47
    Симпатии:
    11
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Russian
    Язык №2:
    English
    Спасибо за перевод! :)