Календарь сборов

Расписание сборов на месяц. Слева можно менять месяц. В середине месяца заполняется следующий месяц по сборам.

Подробнее

Меню "Мои заказы переводов"

Удобное меню в шапке форума для отслеживания своих заказов и своевременной их оплаты.

Подробнее

Видеокурсы и книги в процессе перевода

Список курсов которые уже переводятся. Записывайтесь активней!

Подробнее

Бесплатные переводы

Бесплатные переводы книг и видео курсов от Клуба :) Налетай!

Подробнее

Готовые переводы

Удобный список готовых переводов разбитый по разделам и подразделам. С момента открытия клуба переведено уже свыше 1 тыс курсов и книг.

Подробнее

Канал на Youtube

Наш относительно новый проект, на котором будем периодически загружать бесплатные интересные уроки.

Подробнее

Перевод всем: индивидуальные заказы

Наш новый проект направленный на индивидуальные заказы по переводам. Существует множество небольших уроков и курсов которых нет смысла переводить путём совместного заказа.

Подробнее

О Переводчиках и очереди переводов

Списки всех Переводчиков. На странице каждого переводчика представлен весь список зарезервированных за ним тем. Что переводчик перевёл, переводит и будет переводить.

Подробнее

Порядок и правила участия в заказах на перевод

Основные правила рассказывающие про этапы совместного заказа перевода!

Подробнее

Правила оформления заказа на перевод

Каждый участник может оформить тему на перевод курса или книги. Когда наберётся достаточно участников, то тему зарезервирует переводчик и переведёт.

Подробнее

Про "Эксклюзивы" от Клуба

О том что значит пометка "Эксклюзив"

Подробнее

Официальное сообщество в ВКонтакте

Группа используется как рекламная площадка Клуба. Все записи на перевод и приобретение переводов на данном сайте. В группе рекламируем только 10% от того что есть, так что активней просматривайте сайт :)

Подробнее

Завершено [Hollywood Camera Work] Hollywood Camera Work The Master Course Volume 1-6 [ENG-RUS]

Тема в разделе "Режиссура и видеосъёмка", создана пользователем Alex09_03, 19/1/16.

Этап:
Завершена
Цена:
27000.00 руб
Участников:
64 из 64
Организатор:
Water
Расчетный взнос:
464.07 руб
Дата сборов: 18.02.17
  1. Alex09_03

    Alex09_03 Член клуба

    Регистрация:
    9/3/15
    Сообщения:
    41
    Симпатии:
    14
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Мастер-курс по съемке и созданию мизансцены. Части 1-6

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 697 руб


    [​IMG]

    Студия:
    Hollywood camera work

    Год издания: 2004

    Продолжительность: ~ 9 часов

    Язык: Английский

    В этом курсе представлено все, что нужно знать режиссеру об операторской работе. По сути, этот материал - полноценная киношкола".

    Сэм Саймон (Sam Simon), американский продюссер и сценарист. Работал над The Simpsons, Cheers, Taxi, Friends, 9-кратный лауреат телевизионной премии Эмми.


    Перед вами - инновационный обучающий курс, который изучают и новички, и лауреаты Амерканской киноакадемии. Материал состоит из 6 занятий с использованием 3D-анимации и рассказывает о принципах и технках профессиональной видеосъемки.

    Режиссер занимается не только наставлением актеров, но и построением мизансцены. Это крайне важная составляющая его работы, однако в большинство книг, видеокурсов и киношкол этот аспект объясняется едва-едва.

    "Этот диск - демонстрация в 3Д моделях возможных сочетаний движения камеры, заднего плана и актеров или объектов в кадре. Для "кина" иметь некоторое представление обо всем этом желательно... но сам по себе материал больше пригодится создателям 3Д-демонстрашек и 3Д-анимашек (ну и многомиллионных блокбастеров).
    Наглядно, хорошо. В отличие от мастер-курса, где воспроизведение во многих местах не повредит замедлить, здесь напротив основательно пережевано..."

    "Я сам оператор,работаю в новостях.Учусь во ВГИКе,конечно на операторском))
    Таких пособий в институте нет и не будет я думаю.Дают массу теории,а практики- 0!Спасибо ещё раз вам огромное!!!"

    "Суперполезный курс для всех, кто профессионально занимается видео (не только художественным кино). Любителям тоже будет полезно"





    "Серьезно, ребята, лучше материала просто быть не может. Этот мастер-курс по профессиональной видеосъемке и созданию мизансцены - просто эталонное обучающее пособие"
    Издание Animation World



    "Голливудский мастер-класс - это ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ учебник по созданию мизацсцены, cъемке и сценической постановке. Это, безусловно, один из лучших и всеобъемлющих учебных материалов для кинорежиссеров, операторов и постановщиков любого уровня. Чудесный курс, который позволит многократно усилить выразительность и значимость ваших сцен.
    Брэд Блэкбраун (Brad Blackbourn), студия DreamWorks Animation, руководил отделом превизуализации при создании анимационного фильма "Кунг-Фу Панда "(2008), работал главным оператором при создании мультфильма "Смывайся" (2006).

    от Администратора: Мы в курсе что данный курс переводили давно уже и он лежит на торрентах, но там был неполный перевод: у первой части не было перевода последних 10 минут, не была переведена шестая часть, неточности в переводе и терминов. В данном случае курс переведут заново и полностью и корректно

    Продающая страница:

    Трейлер курса (пример перевода):


    Курс зарезервировал Water, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 28/2/17
    Nata_lari, Boltorez и linzodel нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    15.232
    Симпатии:
    2.861
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
  3. star5007

    star5007 Заказчик

    Регистрация:
    10/3/16
    Сообщения:
    21
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Русский
    Перевод уже есть но только четыре части со звуком, пятая с субтитрами, а вот 6 не переведена
    если перевести только 6-ю то будет дешевле.
     
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    15.232
    Симпатии:
    2.861
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    написано в первом сообщении

    от Администратора: Мы в курсе что данный курс переводили давно уже и он лежит на торрентах, но там был неполный перевод: у первой части небыло перевода последних 10 минут, небыла переведена шестая часть, неточности в переводе и терминов. В данном случае курс переведут заново и полностью и корректно
     
    Boltorez нравится это.
  5. Sergej7

    Sergej7 Заказчик

    Регистрация:
    20/9/15
    Сообщения:
    12
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Что-то мало людей ((( Курс потрясный
     
  6. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    15.232
    Симпатии:
    2.861
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    видимо никто не хочет нормальный и полный перевод данного курса
     
  7. kapitan nemo

    kapitan nemo Заказчик

    Регистрация:
    9/5/15
    Сообщения:
    117
    Симпатии:
    21
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    ---
    Язык №2:
    ----
    Почему никто не хочет ? Люди вот записались. Зарезервирован что означает ?
     
  8. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    15.232
    Симпатии:
    2.861
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    вы про что насчёт никто не хочет? - непонятно особенно из-за второго вопроса

    насчёт зарезервированно вы меня убили этим вопросом учитывая то что уже давно на форуме и должны знать правила и ход действий с темами....

    читать вам обязательно
    http://perevodvsem.ru/threads/1-Порядок-и-правила-участия-в-заказах-на-перевод.16/
     
  9. kapitan nemo

    kapitan nemo Заказчик

    Регистрация:
    9/5/15
    Сообщения:
    117
    Симпатии:
    21
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    ---
    Язык №2:
    ----
    Про то что уже 20 человек набралось. "насчёт зарезервированно вы меня убили этим вопросом" - Не вижу причины паниковать. Некоторые вещи проходят мимо внимания
     
  10. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    15.232
    Симпатии:
    2.861
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    и что что 20?

    написано внизу первого сообщения
    когда запишется 45-50 человек

    и ни кто не поникует... а удивили вы меня....
     
  11. kapitan nemo

    kapitan nemo Заказчик

    Регистрация:
    9/5/15
    Сообщения:
    117
    Симпатии:
    21
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    ---
    Язык №2:
    ----
    Тони послушай. Ты пишешь, что по видимому никто не хочет нормальный перевод. Я тебе аргументирую- почему никто не хочет ? 20 человек записалось. Здесь отсутствует иносказательность, всё предельно ясно. Удивляться не нужно - с недавних пор я стал немного иначе относиться к условностям
     
  12. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    15.232
    Симпатии:
    2.861
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    удивился я по поводу вопросу что такое зарезервированно )
     
  13. kapitan nemo

    kapitan nemo Заказчик

    Регистрация:
    9/5/15
    Сообщения:
    117
    Симпатии:
    21
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    ---
    Язык №2:
    ----
    Для меня это всего лишь одна из тысяч условностей и правил, знание (или незнание) которой, не в позволит изменить орбиту земли и течения процессов в мироздании ; )
     
  14. AndreyAid

    AndreyAid Организатор

    Регистрация:
    3/10/14
    Сообщения:
    425
    Симпатии:
    232
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Русский
    Думаю, что переводчику стоит немного доработать дикцию, потому что иногда приходится напрягаться, чтобы разобрать слова..
     
  15. Sergej7

    Sergej7 Заказчик

    Регистрация:
    20/9/15
    Сообщения:
    12
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Есть какие нибудь новости по этому курсу?
     
  16. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    15.232
    Симпатии:
    2.861
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    снизу написано

    когда запишется 45-50 человек
     
  17. Alex09_03

    Alex09_03 Член клуба

    Регистрация:
    9/3/15
    Сообщения:
    41
    Симпатии:
    14
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    ещё один человек!
     
  18. Nata_lari

    Nata_lari Член клуба

    Регистрация:
    4/10/16
    Сообщения:
    36
    Симпатии:
    20
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    скажите пожалуйста, перевод будет начат, когда наберется 45-50 или 50-55 человек?
     
  19. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    15.232
    Симпатии:
    2.861
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    количество изменили малость и теперь 50-55

    если народ оперативно далее запишется в течении месяца, то перевод станет в очереди и очень примерные даты сборов конец декабря - начало января
     
  20. Nata_lari

    Nata_lari Член клуба

    Регистрация:
    4/10/16
    Сообщения:
    36
    Симпатии:
    20
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    спасибо большое за ответ